Inscription Database
Votive inscription from Campona?, aus – Szigetszentmiklós (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038076
(Last Updates: 2015-10-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| pro sa<l=I>ute | PRO SAIVTE |
| Im(peratoris) (H)adriani | IM ADRIANI |
| Aug(usti) votum | AVG VOTVM |
| Silv[a]n(us) Tesco- | SILV[ ]N TESCO |
| ris [fil(ius)?] mil(es) co(hortis) | RIS [ ] MIL CO |
| vico Cuetrone | VICO CVETRONE |
Chronological Data:
117 AD – 138 AD
117 AD – 138 AD
Literature:
- TRHR (Suppl.) 152; Abb. 152 (Foto u. Zeichnung).
- AE 2002, 1183. (B)
- P. Kovács, SpNov 16, 2000, 71-73, Nr. 1; fig. 1. (B) - AE 2002.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Campona?, aus
modern find spot:
Szigetszentmiklós
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1964
present location:
Szigetszentmiklós, Múzeum
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
92 cm
width:
(46) cm
depth:
(38) cm
letter size:
3-4.2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Kovács 2000, AE 2002: Z. 4: Augu(sti) div(i); Z. 5/6: Tesco / Ris[imari.
People
Person 1
Name:
Adriani.
Cognomen:
Hadrianus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Silv[a]n. Tescoris [fil.?] vico Cuetrone
Cognomen:
Silvanus+*
Origo:
vico Cuetrone
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Tescoris
Cognomen:
Tesco
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD038076
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-10-21 by Feraudi
See Also:
