Inscription Database
Epitaph from Oberaich (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038105
(Last Updates: 2013-12-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Atili(us) [---]po an(norum) LXX et | C ATILI [ ]PO AN LXX ET |
| Meli[ssa? --- co]niux C(aius) Atilius | MELI[ ]NIVX C ATILIVS |
| Emeritu[s --- pare]ntib(us) f(ecit) sibi et | EMERITV[ ]NTIB F SIBI ET |
| Atiliae [---]ae uxori | ATILIAE [ ]AE VXORI |
| et [---]a[e f(iliae)] an(norum) [-]III | ET [ ]A[ ] AN [ ]III |
| Emeritus s(upra) s(criptus) d(ecurio) m(unicipii) C(laudi) T(eurniae) | EMERITVS S S D M C T |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 05462. (B)
- CIL 03, 05462 add. p. 1837.
- ILLPRON 1329.
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 66-67, Nr. 13; Foto.
- R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 240-241, Nr. T 7.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
Oberaich
find spot:
modern region:
Steiermark
present location:
Picheldorf, S. Dionysius, Pfarrhof, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
54 cm
width:
165 cm
letter size:
7.5-2.6 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
In zwei Teile gebrochen; Oberfläche des Inschriftfeldes teilweise stark verrieben. Hederae am Ende von Z. 4. Z. 6: nachträglich rechts unterhalb von Z. 5 in kleinen Buchstaben hinzugefügt. (B): CIL III 5462: Z. 5 u. 6 sind vertauscht.
People
Person 1
Name:
C. Atili. [---]po
Praenomen:
C.
Nomen:
Atilius*
Cognomen:
[---]po
gender:
male
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Meli[ssa?]
Cognomen:
Melissa+?
gender:
female
Person 3
Name:
C. Atilius Emeritu[s]
Praenomen:
C.
Nomen:
Atilius
Cognomen:
Emeritus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
Atiliae [---]ae
Nomen:
Atilia
Cognomen:
[---]a
gender:
female
Person 5
Name:
[---]a[e]
Cognomen:
[---]a
gender:
female
Age: Years:
-3
General Data
HD-Nr:
HD038105
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-12-12 by Gräf
See Also:
