Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038152
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Aur(eliae) Candidae q(uondam) quae vixit annos | AVR CANDIDAE Q QVAE VIXIT ANNOS |
| XXV Sep(timius) Priscus eques leg(ionis) I ad(iutricis) con- | XXV SEP PRISCVS EQVES LEG I AD CON |
| iugi carissim(a)e | IVGI CARISSIME |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2008, 1088.
- CIL 03, 03396.
- CIL 03, 04271.
- CIL 03, 10962.
- RIU 0706; Abb. 706 (Zeichnung).
- P. Prohászka - P. Kovács, in: P. Kovács - Á. Szabó (Hrsg.), Studia epigraphica Pannonica (SEP). 1. Èzak-Kelet Pannonia 1 (Budapest 2008) 143-144, Nr. 3; kép. 5 (Zeichnung). - AE 2008.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
72 cm
width:
210 cm
depth:
92 cm
letter size:
4.9-5.2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Sarkophagkasten. Z. 1: Buchstabe Q für q(uondam) mit waagrechter Querhaste in der Mitte.
People
Person 1
Name:
Aur. Candidae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Candida
gender:
female
Age: Years:
25
External IDs:
Person 2
Name:
Sep. Priscus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD038152
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
