Inscription Database
Votive inscription from Sopianae – Pécs (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038181
(Last Updates: 2017-03-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| pro salute | PRO SALVTE |
| [[Imp(eratoris) Caes(aris) C(ai)]] | [[IMP CAES C]] |
| [[Iul(i) Maximi]]- | [[IVL MAXIMI]] |
| [[ni P(ii) F(elicis) Aug(usti) et]] | [[NI P F AVG ET]] |
| [[C(ai) Iul(i) Veri Maxi]]- | [[C IVL VERI MAXI]] |
| [[mi nob(ilissimi) Cas(aris)]] | [[MI NOB CAS]] |
| Ter(entius) Candidi- | TER CANDIDI |
| anus b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) | ANVS BF COS |
| leg(ionis) II ad(iutricis) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | LEG II AD V S L M |
| Perpetuo et Corn- | PERPETVO ET CORN |
| eliano co(n)s(ulibus) | ELIANO COS |
Chronological Data:
237 AD
237 AD
Literature:
- AE 1996, 1258.
- TRHR (Suppl.) 195; Abb. 195 (Foto u. Zeichnung).
- PIR (2. Aufl.) M 312.
- PIR (2. Aufl.) M 703.
- C. Pozsárkó, SpNov 6, 1990, 109-118; fig 3-4; fig. 5 (Zeichnung). - AE 1996.
- O. Gabór - G. Kárpati - I. Lengvári - C. Pozsárkó, in: M. Šašel Kos - P. Scherrer (Hrsg.), The autonomous towns of Noricum and Pannonia. Die autonomen Städte in Noricum und Pannonien. Pannonia 2 (Ljubljana 2004) 274, Nr. 7.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Sopianae
modern find spot:
Pécs
find spot:
modern region:
Baranya megye
year of find:
1991
present location:
Pécs, Janus Pannonius Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
96 cm
width:
31 cm
depth:
13 cm
letter size:
5.3-1.8 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
[[C. Iul. Maximini]]
Praenomen:
C.++
Nomen:
Iulius++*
Cognomen:
Maximinus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[[C. Iul. Veri Maximi]]
Praenomen:
C.++
Nomen:
Iulius++*
Cognomen:
Verus++ Maximus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Ter. Candidianus
Nomen:
Terentius*
Cognomen:
Candidianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Perpetuo
Cognomen:
Perpetuus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 312
Person 5
Name:
Corneliano
Cognomen:
Cornelianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 703
General Data
HD-Nr:
HD038181
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-03 by Feraudi
See Also:
Consulate:
