Inscription Database
Epitaph from Okoličná na Ostrove (Barbaricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038258
(Last Updates: 2017-05-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iulio Sereno m- | IVLIO SERENO M |
| i[l(iti)] le[g(ionis)] p(rimae) ad(iutricis) st[i]- | I[ ] LE[ ] P AD ST[ ] |
| [pe]n(diorum) XX {v}vi[xit] | [ ]N XX VVI[ ] |
| annos XLVI Iul(ia) | ANNOS XLVI IVL |
| Ru[f]ina coniux | RV[ ]INA CONIVX |
| et Terentius | ET TERENTIVS |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
| E(?) P V I C eius | E P V I C EIVS |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0741.
- CIL 03, 11028.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovakia
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nitriansky kraj
year of find:
1787
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Wohl verschleppt; jetzt verschollen. Z. 4 in der Überlieferung im CIL 03 zwei V miteinander verschränkt. CIL III: Z. 3 (Anfang): I LE P AD; Z. 2: [--]I XX.
People
Person 1
Name:
Iulio Sereno
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Serenus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Iul. Ruf[i]na
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Rufina+
gender:
female
Person 3
Name:
Terentius
Cognomen:
Terentius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD038258
Work Status:
no image
Last Update:
2017-05-04 by Gräf
See Also:
