Inscription Database
Epitaph from Crumerum – Nyergesújfalu (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038285
(Last Updates: 2017-03-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| et memoriae | ET MEMORIAE |
| Anniae Lupae | ANNIAE LVPAE |
| quae vixit an- | QVAE VIXIT AN |
| nis VIIII mens(ibus) | NIS VIIII MENS |
| XI dieb(us) XVI C(aius) | XI DIEB XVI C |
| Ann(ius) Candidi- | ANN CANDIDI |
| anus et Aurelia | ANVS ET AVRELIA |
| Lupa parentes | LVPA PARENTES |
| filiae carissimae | FILIAE CARISSIMAE |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0755; Abb. 755 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 03666. (B)
- CIL 03. 03666 add. p. 1715.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Crumerum
modern find spot:
Nyergesújfalu
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Esztergom, Balassa Bálint Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
117 cm
width:
74 cm
depth:
22 cm
letter size:
9.5-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Profilgerahmtes Inschriftfeld, die obere Rahmung mit Volutenornament (sog. Barockmotiv). (B): CIL III: Z. 1: D. M.
People
Person 1
Name:
Anniae Lupae
Nomen:
Annia
Cognomen:
Lupa
gender:
female
Age: Years:
9
Age: Months:
11
Age: Days:
16
Person 2
Name:
C. Ann. Candidianus
Praenomen:
C.
Nomen:
Annius*
Cognomen:
Candidianus
gender:
male
Person 3
Name:
Aurelia Lupa
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Lupa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD038285
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-23 by Osnabrügge
See Also:
