Inscription Database
Epitaph from Gardellaca – Tokod (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038306
(Last Updates: 2016-11-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]lni(a)e Prim(a)e | [ ]LNIE PRIME |
| [vi]xsit(!) an(nos) XXXX | [ ]XSIT AN XXXX |
| [co]niugi pien- | [ ]NIVGI PIEN |
| [tis]sim(a)e {E} T(itus) Ae(lius) | [ ]SIME E T AE |
| [--]rmata ve(teranus?) et | [ ]RMATA VE ET |
| [si]bi vi(vus) fe(cit) et T(ito) | [ ]BI VI FE ET T |
| [Ae(lio) D]extro et T(ito) Ae(lio) | [ ]EXTRO ET T AE |
| [---]ti v(ivo) et Zillut(a)e [n]utrici f(ecit) | [ ]TI V ET ZILLVTE [ ]VTRICI F |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0766; Abb. 766 (Foto u. Zeichnung).
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 291, Nr. 624.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Gardellaca
modern find spot:
Tokod
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Tokod, Bürgermeisteramt
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(161) cm
width:
(73) cm
depth:
23 cm
letter size:
7.1-5.1 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Commentary
Unterhalb des Inschriftfeldes Teil einer eingeritzten Darstellung erhalten: zwei Männer, zwei Frauen und zwei Kinder.
People
Person 1
Name:
[---]lnie Prime
Nomen:
[---]lnia*
Cognomen:
Prima*
gender:
female
Age: Years:
40
Person 2
Name:
T. Ae. [--]rmata
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
[--]rmata
gender:
male
Status:
military personnel?
Person 3
Name:
T. [Ae. D]extro
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Dexter+
gender:
male
Person 4
Name:
T. Ae. [---]ti
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 5
Name:
Zillute.
Cognomen:
Zilluta*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD038306
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-02 by Gräf
See Also:
