Inscription Database
Epitaph from Solva, bei – Esztergom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038329
(Last Updates: 2017-03-31, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| perpetu(a)e securi- | PERPETVE SECVRI |
| tati Lu(cio) C(a)esern(io) Sabino | TATI LV CESERN SABINO |
| qui vixit annis XXXVIII | QVI VIXIT ANNIS XXXVIII |
| me(n)ses VII Caeserni(us) | MESES VII CAESERNI |
| Paulinus strator | PAVLINVS STRATOR |
| co(n)s(ularis) fratri pientissimo | COS FRATRI PIENTISSIMO |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0784; Abb. 784 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 03654. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Solva, bei
modern find spot:
Esztergom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1854
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
208 cm
width:
98 cm
depth:
24 cm
letter size:
6-4.8 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Opferszene; darüber männliche Halbfigur. Z. 1: D und M stehen links und rechts des Inschriftfeldes auf dem Rahmen. Z. 2-4 u. 7: die letzten Buchstaben ganz oder teilweise auf dem Rahmen. Z. 2: VR-Ligatur; Z. 3: TI-, AB-, IN-Ligatur; Z. 4: AN-Ligatur; Z. 5: ME-, AE-Ligatur; Z. 6: VL-, VS-Ligatur; Z. 7: TR-Ligatur. (B): CIL III: Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
Lu. Cesern. Sabino
Praenomen:
L.
Nomen:
Caesernius*
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Age: Years:
38
Age: Months:
7
Person 2
Name:
Caeserni. Paulinus
Nomen:
Caesernius*
Cognomen:
Paulinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD038329
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-31 by Osnabrügge
See Also:
