Inscription Database
Inscription from Pone Navata (= Ponte Navata?) – Visegrád (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038374
(Last Updates: 2017-02-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------]AL(?)S[---] | ]ALS[ ] |
| [---]arunt E[---] | [ ]ARVNT E[ ] |
| [--- Ca?]pitone vet(erano) et Tib(erio?) [---] | [ ]PITONE VET ET TIB [ ] |
| [---]us Aur(elius) Eutices(!) [---](?) | [ ]VS AVR EVTICES [ ] |
| [---]us | [ ]VS |
| [---]us | [ ]VS |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 10590. (B)
- RIU 0805; Abb. 805 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Pone Navata (= Ponte Navata?)
modern find spot:
Visegrád
find spot:
modern region:
Pest megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(39) cm
width:
(37) cm
depth:
12 cm
letter size:
3.6-1.9 cm
Commentary
Z. 1: statt L auch E möglich; Z. 2 (Ende): hinter E noch ein winziger Rest vom unteren Ende wohl einer senkrechten Haste erhalten. (B): CIL III: Z. 1: AIIS.
People
Person 1
Name:
[--- Ca?]pitone
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Capito+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Tib. [---]
Praenomen:
Ti.?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 3
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Person 4
Name:
Aur. Eutices(!)
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Eutices (= Eutyches)
gender:
male
Person 5
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Person 6
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD038374
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-17 by Gräf
See Also:
