Inscription Database
Votive inscription from Cirpi? – Dunabogdány? (Pannonia superior?)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038409
(Last Updates: 2017-06-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| M(arcus) Aur(elius) Cel- | M AVR CEL |
| erinus vet(eranus) | ERINVS VET |
| leg(ionis) II adi(utricis) | LEG II ADI |
| p(iae) f(idelis) Se[ve]r(ianae) b(ene)f(iciarius) | P F SE[ ]R BF |
| trib(uni) una | TRIB VNA |
| cum suis | CVM SVIS |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
| [[[I]m[p(eratore) Caes(are) M(arco) Aur(elio) S]]]- | [[[ ]M[ ]]] |
| [[e[ve]ro [A]le[x]a[n]d[r]]]- | [[E[ ]RO [ ]LE[ ]A[ ]D[ ]]] |
| o Dione co(n)s(ulibus) | O DIONE COS |
Chronological Data:
229 AD
229 AD
Literature:
- CIL 03, 10580. (B)
- RIU 0828; Abb. 828 (Foto u. Zeichnung).
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 146, Nr. 163; Foto. (B)
- PIR (2. Aufl.) C 492.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Cirpi?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pest megye?
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
108 cm
width:
(48) cm
depth:
26 cm
letter size:
4.2-3.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Corona und crepido auf der rechten Seite für eine Wiederverwendung abgemeißelt. Z. 1 befindet sich auf der corona. (B): CIL 03, 10580; Nagy: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Celerinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Celerinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[[[M. Aur. S]e[ve]ro [A]le[x]a[n]d[r]]]o
Praenomen:
M.+++
Nomen:
Aurelius+++*
Cognomen:
Severus+++ Alexander+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Dione
Cognomen:
Dio
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 492
General Data
HD-Nr:
HD038409
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-22 by Gräf
See Also:
Consulate:
