Inscription Database
Epitaph from Ulcisia Castra – Szentendre (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038540
(Last Updates: 2017-07-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Retimarus | RETIMARVS |
| vixit a[n(nos)] LX | VIXIT A[ ] LX |
| fili(i) eius faci(endum) | FILI EIVS FACI |
| curave[r]u[n]t | CVRAVE[ ]V[ ]T |
| Severu[s ---] | SEVERV[ ] |
| [---]n posuit | [ ]N POSVIT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0919; Abb. 919 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 10578. (B)
- CIL 03, 03645. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Ulcisia Castra
modern find spot:
Szentendre
find spot:
modern region:
Pest megye
present location:
Szentendre, Belgrád templom (ehemaliger griechisch-orthodoxer Bischofssitz), Gartenmauer, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Andesit
height:
(92) cm
width:
82 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Kantharos und Efeuranken. (B): CIL III: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Retimarus
Cognomen:
Retimarus
gender:
male
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Severu[s]
Cognomen:
Severus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD038540
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-07-27 by Feraudi
See Also:
