Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, bei – Budapest (Barbaricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038558
(Last Updates: 2017-02-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| pro salute | PRO SALVTE |
| Impp(eratorum) L(uci) Septi(mi) Se- | IMPP L SEPTI SE |
| veri et M(arci) Aur(eli) An- | VERI ET M AVR AN |
| tonini [[[et P(ubli) Sept(imi)]]] | TONINI [[[ ]]] |
| [[Getae C[ae]s(aris)]] | [[GETAE C[ ]S]] |
| Augg(ustorum) nn(ostrorum) M(arcus) | AVGG NN M |
| Aurel(ius) Prisci- | AVREL PRISCI |
| nus spec(ulator) leg(ionis) II adi(utricis) | NVS SPEC LEG II ADI |
Chronological Data:
197 AD – 209 AD
197 AD – 209 AD
Literature:
- TRHR (Suppl.) 248; Abb. 248 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 03615.
- TitAq 0937; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1849
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
89 cm
width:
34 cm
depth:
28 cm
letter size:
4.3-2.9 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): TRHR Suppl.: Z. 3: Imp(eratoris).
People
Person 1
Name:
L. Septi. Severi
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aur. Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[[P. Sept.] Getae]]
Praenomen:
P.+++
Nomen:
Septimius+++*
Cognomen:
Geta++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
M. Aurel. Priscinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Priscinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD038558
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-28 by Feraudi
See Also:
