Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Budapest (Barbaricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038559
(Last Updates: 2017-03-31, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Val(erius) L(uci) f(ilius) Papias | L VAL L F PAPIAS |
| domo [---]ia | DOMO [ ]IA |
| ann(orum) LV h(ic) s(itus) e(st) | ANN LV H S E |
| L(ucius) Val(erius) Germanus | L VAL GERMANVS |
| et L(ucius) Val(erius) Firmus | ET L VAL FIRMVS |
| h(eredes) ex t(estamento) f(aciendum) c(uraverunt) | H EX T F C |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- TRHR (Suppl.) 249; Abb. 249 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 13384.
- TitAq 0945; Foto.
- P. Kovács, in: HPS 6 (Debrecen 2000) 65, Nr. 11.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1849
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(102) cm
width:
(101) cm
depth:
(29) cm
letter size:
7-6.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
L. Val. L.f. Papias domo [---]ia
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Papias
Origo:
domo [---]ia
gender:
male
Age: Years:
55
Person 2
Name:
L. Val. Germanus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Germanus
gender:
male
Person 3
Name:
L. Val. Firmus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Firmus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD038559
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-31 by Feraudi
See Also:
