Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038706
(Last Updates: 2017-04-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Reginus Trouce- | REGINVS TROVCE |
| tissae f(ilius) domo Tr- | TISSAE F DOMO TR |
| ever(!) anno(rum) XXX se- | EVER ANNO XXX SE |
| squiplic(arius) alae Aur(ianae) I | SQVIPLIC ALAE AVR I |
| stipendio(rum) V h(ic) s(itus) e(st) | STIPENDIO V H S E |
| Receptus sesquip(licarius) | RECEPTVS SESQVIP |
| alae Asturu(m) II fra- | ALAE ASTVRV II FRA |
| ter ide(m) heres | TER IDE HERES |
| pos(u)it | POSIT |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 14349, 8.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 173, Nr. 53.
- TitAq 0689; Fotos.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 32, Nr. 57.
- H. Ubl, Waffen und Uniform des römischen Heeres der Prinzipatsepoche nach den Grabreliefs Noricums und Pannoniens (Wien 2013) XL, Nr. 65; Taf. 24, 93 u. 94.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1898
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(215) cm
width:
120 cm
depth:
25 cm
letter size:
7.5-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Reginus Troucetissae f. domo Trever(!)
Cognomen:
Reginus
Origo:
domo Trever!
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Troucetissae
Cognomen:
Troucetissa
gender:
male
Person 3
Name:
Receptus
Cognomen:
Receptus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD038706
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-21 by Feraudi
See Also:
