Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Budakalász (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038724
(Last Updates: 2016-12-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Sep(timius) Avvo | SEP AVVO |
| et Sep(timii) A<tt=II>a | ET SEP AIIA |
| e<t=I> Avva | EI AVVA |
| fili(i) eorum | FILI EORVM |
| posuerun- | POSVERVN |
| <t=I> Sep<t=I>imi(a)e Pa- | I SEPIIMIE PA |
| ulin(ae) co(n)iugi | VLIN COIVGI |
| caris(s)im(a)e cum | CARISIME CVM |
| parbulos(!) <f=E>ili- | PARBVLOS EILI |
| os(!) eorum | OS EORVM |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0934; Abb. 934 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Budakalász
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1976
present location:
Szentendre, Ferenczy Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
168 cm
width:
62 cm
depth:
14 cm
letter size:
6-3 cm
decoration:
present
Commentary
In zwei Teile gebrochen; Z. 1 befindet sich oberhalb des Inschriftfeldes; darüber Kranz mit Rosette. Z. 7 (Ende): Buchstabe A aus II korrigiert.
People
Person 1
Name:
Sep. Avvo
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Avvo
gender:
male
Person 2
Name:
Sep. A<tt=II>a e<t=I> Avva
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Atta
gender:
male
Person 3
Name:
Sep. A<tt=II>a e<t=I> Avva
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Avva
gender:
female
Person 4
Name:
Sep<t=I>imie Paulin.
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Paulina*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD038724
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-29 by Feraudi
See Also:
