Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Pilisszántó (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038744
(Last Updates: 2017-04-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ve[--]rienda Ter- | VE[ ]RIENDA TER |
| ti f(ilia) an(norum) XL h(ic) s(ita) e(st) | TI F AN XL H S E |
| t(itulum) p(osuit) Valerin- | T P VALERIN |
| us sibi vivo | VS SIBI VIVO |
| et coniugi | ET CONIVGI |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0948; Abb. 948 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Pilisszántó
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1929
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(190) cm
width:
77 cm
depth:
16 cm
letter size:
5.8-5.5 cm
decoration:
present
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für ein spätantikes Grab. Oberhalb des Inschriftfeldes Darstellung eines Ehepaars. Z. 1: D und M befinden sich auf dem Rahmen links und rechts oberhalb des Inschriftfeldes. Z. 2: möglicherweise auch Verienda, falls die Lücke zwischen E und R bereits auf eine antike Beschädigung zurückgeht, auf die der Steinmetz Rücksicht nahm.
People
Person 1
Name:
Ve[--]rienda Terti f.
Cognomen:
Ve[--]rienda
gender:
female
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Tertius
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Person 3
Name:
Valerinus
Cognomen:
Valerinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD038744
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-05 by Feraudi
See Also:
