Inscription Database
Epitaph from Leoben (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038751
(Last Updates: 2014-07-02, Böhm)
| Transcription | Majuscle |
| Sato Togion[is f(ilio)] | SATO TOGION[ ] |
| et Bussullae | ET BVSSVLLAE |
| Saggonis f(iliae) con(iugi) | SAGGONIS F CON |
| h(eres) f(ecit) | H F |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 288, Nr. 235.
- CIL 03, 05465. (B)
- ILLPRON 1444.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
Leoben
find spot:
modern region:
Steiermark
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 2: Ligatur AE. (B): CIL III: Z. 1: Sato Togion[i f(ilio)].
People
Person 1
Name:
Sato Togion[is f.]
Cognomen:
Satus
gender:
male
Person 2
Name:
Togion[is]
Cognomen:
Togio
gender:
male
Person 3
Name:
Busullae Saggonis f.
Cognomen:
Busulla
gender:
female
Person 4
Name:
Saggonis
Cognomen:
Saggo
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD038751
Work Status:
no image
Last Update:
2014-07-02 by Böhm
See Also:
