Inscription Database
Epitaph from Mogetiana, bei – Balatonhenye (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038812
(Last Updates: 2016-12-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Cascel- | CASCEL |
| lia Exo- | LIA EXO |
| rata an(norum) XV | RATA AN XV |
| h(ic) s(ita) e(st) | H S E |
| T(itus) K(---) Floren- | T K FLOREN |
| tinus an(norum) v(ivus) f(ecit) | TINVS AN V F |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- RIU 0316; Abb. 316 (Zeichnung).
- C. Ertel - S. Palágyi - F. Redő, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Salla und Mogetiana sowie des Balaton-(Plattensee-)Oberlandes in den Komitaten Zala und Veszprém, CSIR Ungarn 8 (Budapest 1999) 78-79, Nr. 99; Taf. 18, 5. (B)
- S.K. Palágyi, Veszprém megye római kori kőfaragványainak gyűjteménye. Baláca, Római kori villagazdaság. Katalógus. Sammlung der römerzeitlichen Steindenkmäler im Komitat Veszprém. Baláca, Römerzeitlicher Gutshof. Katalog (Veszprém 2004) 25, Nr. 3; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Mogetiana, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Veszprém megye
year of find:
1890
present location:
Nemesvámos, Baláca, Römerzeitlicher Gutshof
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(152) cm
width:
85 cm
depth:
25 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Commentary
Das Erhaltene ist in drei Teile gebrochen. Inschriftfeld seitlich von Ranken eingefasst; oberhalb des Inschriftfeldes Giebelfeld mit Kranz, unterhalb des Inschriftfeldes eine Girlande; Reste von roter Farbe in den Buchstaben sowie Stuckreste. Z. 5: spatium hinter AN. (B): Ertel - Palágyi - Redő; Palágyi: Z. 1/2: Casgel/lia.
People
Person 1
Name:
Cascellia Exorata
Nomen:
Casellia
Cognomen:
Exorata
gender:
female
Age: Years:
15
Person 2
Name:
T. K. Florentinus
Praenomen:
T.
Nomen:
K(---)
Cognomen:
Florentinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD038812
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-01 by Gräf
See Also:
