Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Mühlen (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038848
(Last Updates: 2014-06-30, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Secundinu- | SECVNDINV |
| s Ittes vi(vus) fe(cit) si(bi) | S ITTES VI FE SI |
| et Vibi(a)e Adiec- | ET VIBIE ADIEC |
| ti et Secundi- | TI ET SECVNDI |
| n(a)e fi(liae) an(norum) XX et | NE FI AN XX ET |
| Senicioni fi(lio) an(n)o(rum) XXX | SENICIONI FI ANO XXX |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 329-330, Nr. 274; Foto.
- CIL 03, 05041.
- ILLPRON 1294.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Mühlen
find spot:
modern region:
Steiermark
present location:
Mühlen, Noreia, S. Margaretha, Kirche, Turm, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
52 cm
width:
68 cm
letter size:
5.3-2.8 cm
Commentary
Ligaturen: Z. 1 und 3: DI; Z. 2: TE; Z. 3, 4 und 5: ET; Z. 6 die Zahl XXX. Häufig die phonetische Schreibung E statt AE.
People
Person 1
Name:
Secundinus Ittes
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Person 2
Name:
Ittes
Cognomen:
Itta
gender:
male
Person 3
Name:
Vibie. Adiecti
Cognomen:
Vibia*
gender:
female
Person 4
Name:
Adiecti
Cognomen:
Adiectus
gender:
male
Person 5
Name:
Secundine.
Cognomen:
Secundina*
gender:
female
Age: Years:
20
Person 6
Name:
Senicioni
Cognomen:
Senicionus
gender:
male
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD038848
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-30 by Gräf
See Also:
