{"items":[{"commentary":"Die Lesung der Zeilen 3 und 4 fraglich. Z. 2: kein I-longa in Ianuarii, sondern eine Ligatur II. (B): CIL 03, 05422 a; Weber; ILLPRON: Lesung abweichend/unvollständig.","country":"Austria","diplomatic_text":"AVITVS OPTATI F D AN LV ET / COVRVNE IANVARI F CON OP / E[ ] M VLP IA[ ]I[ ]I E[ ] DICMAEESAE AN XI ET HOSTILIIA / [ ]VENEINA CON [ ]II E[ ] M VLP ACILI FIL AN XXII","findspot":"{S. Jakob, Pfarrkirche}, sekundär verwendet","findspot_ancient":"Flavia Solva, bei","findspot_modern":"Geistthal","height":"34 cm","id":"HD038895","language":"L","last_update":"2015-12-10","letter_size":"7.5-4.0 cm","literature":"E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 357-358, Nr. 301; Foto. (B) ; CIL 03, 05422 a. (B) ; ILLPRON 1195. (B) ;","material":"Marmor","modern_region":"Steiermark","not_after":"101","not_before":"200","present_location":"Geistthal, S. Jakob, Pfarrkirche, vermauert","responsible_individual":"Gräf","transcription":"Avitus Optati f(ilius) d(efunctus) an(norum) LV et / Covrun(a)e Ianuari f(iliae) con(iugi) op(timae) / e[t?] M(arco?) Ulp(io)(?) I(?)A(?)[--]I(?)[---]I e[t?] DiC(?)maE(?)E(?)sae an(norum) XI et Hostili{i}a / [-]VE(?)NE(?)I(?)NA con(iux) [--]I(?)I(?) e[t](?) M(arco) Ulp(io) Acili(o) fil(io) an(norum) XXII","trismegistos_uri":"https://www.trismegistos.org/text/215223","type_of_inscription":"epitaph","type_of_monument":"tabula?","width":"206 cm","work_status":"checked with photo"}],"limit":1,"offset":0,"total":1}