Inscription Database

Transcription:
C(aio) Iul(io) C(ai) fil(io) Thevest(e) / Corinthiano praef(ecto) / coh(ortis) VII Gall(orum) tribun(o) / coh(ortis) I Britt(annicae) item vexil(lationis) / Dacor(um) Parthic(ae) cui / ob virtute(m) sua(m) sacra/tissimi imper(atores) coro/nam muralem hastam / puram et vex[i]lum argent(o) / insignem dederunt / praef(ecto) alae Campag(onum) / idem |(miliariae) vixit annis / XXXVIIII / Marcius Arrianus / et Iuli(i) Clinias et / Pisonianus he/redes f(aciendum) c(uraverunt)

Majuscle:
C IVL C FIL THEVEST
CORINTHIANO PRAEF
COH VII GALL TRIBVN
COH I BRITT ITEM VEXIL
DACOR PARTHIC CVI
OB VIRTVTE SVA SACRA
TISSIMI IMPER CORO
NAM MVRALEM HASTAM
PVRAM ET VEX[ ]LVM ARGENT
INSIGNEM DEDERVNT
PRAEF ALAE CAMPAG
IDEM | VIXIT ANNIS
XXXVIIII
MARCIVS ARRIANVS
ET IVLI CLINIAS ET
PISONIANVS HE
REDES F C

Transcription	Majuscle
C(aio) Iul(io) C(ai) fil(io) Thevest(e)	C IVL C FIL THEVEST
Corinthiano praef(ecto)	CORINTHIANO PRAEF
coh(ortis) VII Gall(orum) tribun(o)	COH VII GALL TRIBVN
coh(ortis) I Britt(annicae) item vexil(lationis)	COH I BRITT ITEM VEXIL
Dacor(um) Parthic(ae) cui	DACOR PARTHIC CVI
ob virtute(m) sua(m) sacra-	OB VIRTVTE SVA SACRA
tissimi imper(atores) coro-	TISSIMI IMPER CORO
nam muralem hastam	NAM MVRALEM HASTAM
puram et vex[i]lum argent(o)	PVRAM ET VEX[ ]LVM ARGENT
insignem dederunt	INSIGNEM DEDERVNT
praef(ecto) alae Campag(onum)	PRAEF ALAE CAMPAG
idem |(miliariae) vixit annis	IDEM | VIXIT ANNIS
XXXVIIII	XXXVIIII
Marcius Arrianus	MARCIVS ARRIANVS
et Iuli(i) Clinias et	ET IVLI CLINIAS ET
Pisonianus he-	PISONIANVS HE
redes f(aciendum) c(uraverunt)	REDES F C

Chronological Data:
193 AD – 217 AD

Literature:

• IDR 3, 5, 542; Zeichnung.
• CIL 03, 01193.
• CIL 03, 01193 add. p. 1390.
• ILS 2746.