Inscription Database
Epitaph from Apulum – Alba Iulia (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038957
(Last Updates: 2013-03-19, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Mucasenu- | MVCASENV |
| s Ce(n)sorini | S CESORINI |
| aeques(!) ex sin- | AEQVES EX SIN |
| gul(ari) co(n)s(ularis) vi- | GVL COS VI |
| xit annis XX | XIT ANNIS XX |
| Rescuturme | RESCVTVRME |
| Soi(a)e co(n)iux | SOIE COIVX |
| pientissima | PIENTISSIMA |
| posuit | POSVIT |
| [b(ene) m(erenti)] | [ ] |
Chronological Data:
168 AD – 212 AD
168 AD – 212 AD
Literature:
- IDR 3, 5, 558; Foto u. Zeichnung.
- CIL 03, 01195.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Apulum
modern find spot:
Alba Iulia
find spot:
modern region:
Alba
year of find:
1820
present location:
Alba Iulia, Muz. Unirii
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
180 cm
width:
95 cm
depth:
24 cm
letter size:
4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Stele in zwei Teile gebrochen. Oberhalb des Inschriftfeldes Giebel: im Giebelfeld mittig eine Spiralrosette, darüber ein Gorgoneion und in den beiden Zwickeln Löwen. In den Zwickeln über dem Giebel je ein Hippokamp. Z. 11: auf dem unteren Rahmen; bei der Auffindung noch vorhanden. Datierung: term. post. quem: 168 n. Chr., da der Statthalter als consularis bezeichnet wird; term. ante quem: aufgrund der Namen vor der Constitutio Antoniniana 212 n. Chr.
People
Person 1
Name:
Mucasenus Cesorini.
Cognomen:
Mucasenus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
20
External IDs:
Person 2
Name:
Cesorini.
Cognomen:
Censorinus
gender:
male
Person 3
Name:
Recuturme Soie.
Cognomen:
Recuturme
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Soie.
Cognomen:
Soia*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD038957
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-03-19 by Garcia
See Also:
