Inscription Database
Votive inscription from Mogetiana, bei – Révfülöp (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039025
(Last Updates: 2017-03-30, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Aur(elius) [Ap]olli- | AVR [ ]OLLI |
| naris dupl- | NARIS DVPL |
| arius leg(ionis) II | ARIVS LEG II |
| ad(iutricis) p(iae) f(idelis) pro s[a]- | AD P F PRO S[ ] |
| lute sua et | LVTE SVA ET |
| conmani- | CONMANI |
| pulorum | PVLORVM |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
| Pio et Proculo co(n)s(ulibus) | PIO ET PROCVLO COS |
Chronological Data:
238 AD
238 AD
Literature:
- RIU 0337; Abb. 337 (Foto u. Zeichnung).
- PIR (2. Aufl.) F 553.
- PIR (2. Aufl.) P 818.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Mogetiana, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Veszprém megye
year of find:
before 1935
present location:
Keszthely, Balatoni Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
95 cm
width:
37 cm
depth:
33 cm
letter size:
3.5-3 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 9 befindet sich auf der crepido. Z. 3: Querhaste über den II der Legionsnummer; Z. 4: AD-Ligatur.
People
Person 1
Name:
Aur. [Ap]ollinaris
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Apollinaris+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Pio
Cognomen:
Pius
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 553
Person 3
Name:
Proculo
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 818
General Data
HD-Nr:
HD039025
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-30 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
