Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – S. Lambrecht (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039040
(Last Updates: 2014-02-05, Böhm)
| Transcription | Majuscle |
| Ce(n)sorinus A- | CESORINVS A |
| diutoris et Iant- | DIVTORIS ET IANT |
| umara Finiti vi(vi) f(ecerunt) s(ibi) | VMARA FINITI VI F S |
| et Ursino f(ilio) militi | ET VRSINO F MILITI |
| in co(ho)rte Breucor(um) an(n)or(um) XXV | IN CORTE BREVCOR ANOR XXV |
| et Censorin[o fi]l(io) an(norum) XXX | ET CENSORIN[ ]L AN XXX |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- E. Weber, AustrRom 17, 1967, 19, Nr. 2.
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 334-335, Nr. 279; Foto.
- ILLPRON 1340.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
S. Lambrecht
find spot:
modern region:
Steiermark
present location:
S. Lambrecht, Stiftsmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
59 cm
width:
90 cm
depth:
41 cm
letter size:
4.0-2.0 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Die letzte, auf der oberen Rahmenleiste stehende Zeile ist offenbar ein nachträglicher Zusatz. Zahlreiche Ligaturen: Z. 2: RI; Z. 3: DI, RI und ET; Z. 4: MA, FI, NI, TI; Z. 5: ET, LI und TI. Material nach lupa 1559. (B): Weber, AustrRom 17: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Cesorinus. Adiutoris
Cognomen:
Censorinus*
gender:
male
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Adiutoris
Cognomen:
Adiutor
gender:
male
Person 3
Name:
Iantumara Finiti
Cognomen:
Iantumara
gender:
female
Person 4
Name:
Finiti
Cognomen:
Finitus
gender:
male
Person 5
Name:
Ursino
Cognomen:
Ursinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
25
Person 6
Name:
Censorin[o]
Cognomen:
Censorinus+
gender:
male
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD039040
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-02-05 by Böhm
See Also:
