Inscription Database
Epitaph from Csopak (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039044
(Last Updates: 2016-12-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [F]l(avia) Titi fil(ia) | [ ]L TITI FIL |
| Flora | FLORA |
| [a]nnorum | [ ]NNORVM |
| [X]XVI h(ic) s(ita) e(st) | [ ]XVI H S E |
| [Tit(us) Fl(avius)] | [ ] |
| [Maximus] | [ ] |
| [sorori optim(a)e] | [ ] |
| [s(uae) f(aciendum) c(uravit)] | [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- RIU 0351; Abb. 351 (Zeichnung). (B)
- S.K. Palágyi, Veszprém megye római kori kőfaragványainak gyűjteménye. Baláca, Római kori villagazdaság. Katalógus. Sammlung der römerzeitlichen Steindenkmäler im Komitat Veszprém. Baláca, Römerzeitlicher Gutshof. Katalog (Veszprém 2004) 35, Nr. 13; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Csopak
find spot:
modern region:
Veszprém megye
present location:
Nemesvámos, Baláca, Römerzeitlicher Gutshof
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
(72) cm
width:
(75) cm
depth:
25 cm
letter size:
9 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung als Deckel eines Sarkophags. Bei der Auffindung waren vier Fragmente erhalten (davon je zwei aneinanderpassend), von denen inzwischen drei verloren sind; Maße beziehen sich auf das erhaltene Fragment (rechts oben). Ursprüngliche Maße: circa 150 x 121 x 25 cm. Hederae in Z. 4 und ehemals in Z. 5. (B): Palágyi: Z. 1: Fl(avia); RIU 0351; Palágyi: Z. 4: XXV.
People
Person 1
Name:
[F]l. Titi fil. Flora
Nomen:
Flavia+*
Cognomen:
Flora
gender:
female
Age: Years:
25
Person 2
Name:
[Tit. Fl. Maximus]
Praenomen:
T.+
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD039044
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-01 by Gräf
See Also:
