Inscription Database
Epitaph from Ugod (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039066
(Last Updates: 2016-06-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Petroni[us] | L PETRONI[ ] |
| L(uci) l(ibertus) Licco an(norum) XCV | L L LICCO AN XCV |
| Galla Cnodavi f(ilia) | GALLA CNODAVI F |
| an(norum) XXCV Gallio | AN XXCV GALLIO |
| Veruclonis f(ilius) nepos | VERVCLONIS F NEPOS |
| an(norum) XIIX h(ic) s(iti) s(unt) Rufus | AN XIIX H S S RVFVS |
| L(uci) Petroni Licconis f(ilius) | L PETRONI LICCONIS F |
| et L(ucius) Petronius Cato- | ET L PETRONIVS CATO |
| mocus libertus paren- | MOCVS LIBERTVS PAREN |
| tibus suis posuerunt | TIBVS SVIS POSVERVNT |
| et sororis filio | ET SORORIS FILIO |
| Catamocus v(ivus) sibi fecit | CATAMOCVS V SIBI FECIT |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- RIU 0370; Abb. LX; Abb. 370 (Zeichnung).
- CIL 03, 06480. (B)
- CIL 03, 10954. (B)
- I. Tóth, ActaMusPap 5, 1995, 160-162. 167, Nr. 2; kép. 2, 1; kép. 2, 2 (Zeichnung). (B)
- C. Ertel - S. Palágyi - F. Redő, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Salla und Mogetiana sowie des Balaton-(Plattensee-)Oberlandes in den Komitaten Zala und Veszprém, CSIR Ungarn 8 (Budapest 1999) 76, Nr. 94; Taf. 17, 3.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Ugod
find spot:
modern region:
Veszprém megye
year of find:
1868
present location:
Pápa, Gróf Esterházy Károly Kastély- és Tájmúz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
227 cm
width:
89 cm
depth:
23 cm
letter size:
8.2-4 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Fries mit Jagdszene; darüber weibliche Büste, flankiert von zwei männlichen Büsten. Über dem Bildfeld ein Giebelfeld mit Gorgoneion und Delphinen. Zeilenlinien für die Beschriftung. (B): CIL 03, 06480. 10954: Z. 1: Petroni mit TR-Ligatur; Tóth: Z. 7: Locconis; Z. 9/10: parentibus; Z. 11/12: filio Catamocus.
People
Person 1
Name:
L. Petroni[us] L.l. Licco
Praenomen:
L.
Nomen:
Petronius+
Cognomen:
Licco
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
95
Person 2
Name:
Galla Cnodavi f.
Cognomen:
Galla
gender:
female
Age: Years:
85
Person 3
Name:
Cnodavi
Cognomen:
Cnodavus
gender:
male
Person 4
Name:
Gallio Veruclonis f.
Cognomen:
Gallio
gender:
male
Age: Years:
18
Person 5
Name:
Veruclonis
Cognomen:
Veruclo
gender:
male
Person 6
Name:
Rufus L. Petroni Licconis f.
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Person 7
Name:
L. Petroni Licconis
Praenomen:
L.
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Licco
gender:
male
Person 8
Name:
L. Petronius Catomocus
Praenomen:
L.
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Catomocus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 9
Name:
Catamocus
Cognomen:
Catamocus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD039066
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-24 by Gräf
See Also:
