Inscription Database

Transcription:
------] / [--- item]q(ue) tabellas c[eratas ---] / [--- item t]abulas dealbatas in [quib(us) ---] / [--- legi p]ossint ponendas curet [deinde ---] / [--- suffragi]um laturi erunt sede[ntium in subsellis sicuti cum in quindecim centurias] / [Caesarum et German]ici Caesaris suffrag[ium ---] / [--- pila]s quam maxime a[equatas ---] / [--- iubeat] sortiriq(ue) qui sen[atores ---] / [--- pri]mas qu[ae ---] / [------] / [------] / [------] / [------] / [------] // [--- cist]a[s sortiatur? ---] / [--- cuiuscumque s]ors [exierit ---] / [--- licebit] qui ex ea [trib(u) ---] / [--- suffragium f]erre iube[at ---] / [--- ex eadem t]ribu vocet eq[uites ---] / [--- alteram e]t alteram trib[um sortiatur ---] / [--- ut in c]istam in qu[am suffragium ---] / [------

Majuscle:
]
[ ]Q TABELLAS C[ ]
[ ]ABVLAS DEALBATAS IN [ ]
[ ]OSSINT PONENDAS CVRET [ ]
[ ]VM LATVRI ERVNT SEDE[ ]
[ ]ICI CAESARIS SVFFRAG[ ]
[ ]S QVAM MAXIME A[ ]
[ ] SORTIRIQ QVI SEN[ ]
[ ]MAS QV[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

[ ]A[ ]
[ ]ORS [ ]
[ ] QVI EX EA [ ]
[ ]ERRE IVBE[ ]
[ ]RIBV VOCET EQ[ ]
[ ]T ALTERAM TRIB[ ]
[ ]ISTAM IN QV[ ]
[

Transcription	Majuscle
------]	]
[--- item]q(ue) tabellas c[eratas ---]	[ ]Q TABELLAS C[ ]
[--- item t]abulas dealbatas in [quib(us) ---]	[ ]ABVLAS DEALBATAS IN [ ]
[--- legi p]ossint ponendas curet [deinde ---]	[ ]OSSINT PONENDAS CVRET [ ]
[--- suffragi]um laturi erunt sede[ntium in subsellis sicuti cum in quindecim centurias]	[ ]VM LATVRI ERVNT SEDE[ ]
[Caesarum et German]ici Caesaris suffrag[ium ---]	[ ]ICI CAESARIS SVFFRAG[ ]
[--- pila]s quam maxime a[equatas ---]	[ ]S QVAM MAXIME A[ ]
[--- iubeat] sortiriq(ue) qui sen[atores ---]	[ ] SORTIRIQ QVI SEN[ ]
[--- pri]mas qu[ae ---]	[ ]MAS QV[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[--- cist]a[s sortiatur? ---]	[ ]A[ ]
[--- cuiuscumque s]ors [exierit ---]	[ ]ORS [ ]
[--- licebit] qui ex ea [trib(u) ---]	[ ] QVI EX EA [ ]
[--- suffragium f]erre iube[at ---]	[ ]ERRE IVBE[ ]
[--- ex eadem t]ribu vocet eq[uites ---]	[ ]RIBV VOCET EQ[ ]
[--- alteram e]t alteram trib[um sortiatur ---]	[ ]T ALTERAM TRIB[ ]
[--- ut in c]istam in qu[am suffragium ---]	[ ]ISTAM IN QV[ ]
[------	[

Chronological Data:
23 AD

Literature:

• J. Corell, Inscripcions romanes d'Ilici, Lucentum, Allon, Dianium i els seus respectius territoris (Valencia 1999) 67-69, Nr. 13; Fotos.
• EphEp 9, p. 133 n. 349.