Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) d[ivi Nervae nepos] / Traianus Hadrianus Aug(ustus) pon[tif(ex) max(imus) trib(unicia)] / pot(estate) XVIII co(n)s(ul) III [p(ater) p(atriae)] / equ(itibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(a) I et coh(ortibus) [XV quae appell(antur) Indian(a)] / Gall(orum) et I Fla(via) Dam(ascenorum) |(miliaria) et I Lig(urum) et H[i]sp(anorum) [et I c(ivium) R(omanorum) et I Aquit(anorum) vet(erana)] / et I Germ(anorum) et I Bit(urigum) et I Ast(urum) et II [A]ug(usta) C[yr(enaica) et II Raet(orum) et III] / Aquit(anorum) et III Dalm(atarum) et IIII Aqu(itanorum) et IIII [Vind(elicorum) et V Dalm(atarum)] / et VII <Ra=M>et(orum) et sunt in Germ(ania) sup(eriore) [sub Claudio] / Quartino quinq(ue) et vig(inti) sti[pend(iis) emerit(is) dimis(sis) hon(esta)] / miss(ione) quor(um) nom(ina) subs[c]r(ipta) sun[t ipsis liberis posterisque] / <e=S>or(um) civ(itatem) ded(it) et con(ubium) cum ux(oribus) qua[s tunc habuissent] / cum est civ(itas) iis dat(a) aut siq(ui) cae[l(ibes) ess(ent) cum iis] / quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) sing[uli singulas] // Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi / Nervae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) XVIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in ala I et / coh(ortibus) XV quae appell(antur) Indian(a) Gallor(um) et I Flav(ia) / Dam(ascenorum) |(miliaria) e[t I] German(orum) et I Lig(urum) et Hisp(anorum) et I c(ivium) R(omanorum) et I / Aquit(anorum) [vete]r(ana) et I Bitur(igum) et I Astur(um) et II Aug(usta) Cyr(enaica) / et II Raet(orum) et III Aquit(anorum) et III Dalm(atarum) et IIII Aqu(itanorum) / et IIII Vind(elicorum) et V Dalm(atarum) et VII Raetor(um) et sunt in / German(ia) super(iore) sub Claudio Quartino quin/que et vigint(i) stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) ho/nest(a) miss(ione) quorum nomin(a) subscript(a) / sunt ipsis liberis posterisq(ue) eorum civitat(em) / dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc ha/buissent cum est civ(itas) iis dat(a) aut siq(ui) cae[l(ibes) ess(ent) cum iis] / quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) sing[uli singulas] // [a(nte) d(iem) XVII K(alendas) Nov(embres)] / P(ublio) Licinio Pansa L(ucio) [Att]io Macro(ne) co(n)s(ulibus) / [descriptum et recognitum ------

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F D[ ]
TRAIANVS HADRIANVS AVG PON[ ]
POT XVIII COS III [ ]
EQV ET PED QVI MIL IN AL I ET COH [ ]
GALL ET I FLA DAM | ET I LIG ET H[ ]SP [ ]
ET I GERM ET I BIT ET I AST ET II [ ]VG C[ ]
AQVIT ET III DALM ET IIII AQV ET IIII [ ]
ET VII MET ET SVNT IN GERM SVP [ ]
QVARTINO QVINQ ET VIG STI[ ]
MISS QVOR NOM SVBS[ ]R SVN[ ]
SOR CIV DED ET CON CVM VX QVA[ ]
CVM EST CIV IIS DAT AVT SIQ CAE[ ]
QVAS POST DVX DVMTAX SING[ ]

IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F DIVI
NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG
PONT MAX TRIB POTEST XVIII COS III P P
EQVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVER IN ALA I ET
COH XV QVAE APPELL INDIAN GALLOR ET I FLAV
DAM | E[ ] GERMAN ET I LIG ET HISP ET I C R ET I
AQVIT [ ]R ET I BITVR ET I ASTVR ET II AVG CYR
ET II RAET ET III AQVIT ET III DALM ET IIII AQV
ET IIII VIND ET V DALM ET VII RAETOR ET SVNT IN
GERMAN SVPER SVB CLAVDIO QVARTINO QVIN
QVE ET VIGINT STIPEND EMERIT DIMISS HO
NEST MISS QVORVM NOMIN SVBSCRIPT
SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQ EORVM CIVITAT
DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC HA
BVISSENT CVM EST CIV IIS DAT AVT SIQ CAE[ ]
QVAS POST DVX DVMTAX SING[ ]

[ ]
P LICINIO PANSA L [ ]IO MACRO COS
[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) d[ivi Nervae nepos]	IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F D[ ]
Traianus Hadrianus Aug(ustus) pon[tif(ex) max(imus) trib(unicia)]	TRAIANVS HADRIANVS AVG PON[ ]
pot(estate) XVIII co(n)s(ul) III [p(ater) p(atriae)]	POT XVIII COS III [ ]
equ(itibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(a) I et coh(ortibus) [XV quae appell(antur) Indian(a)]	EQV ET PED QVI MIL IN AL I ET COH [ ]
Gall(orum) et I Fla(via) Dam(ascenorum) |(miliaria) et I Lig(urum) et H[i]sp(anorum) [et I c(ivium) R(omanorum) et I Aquit(anorum) vet(erana)]	GALL ET I FLA DAM | ET I LIG ET H[ ]SP [ ]
et I Germ(anorum) et I Bit(urigum) et I Ast(urum) et II [A]ug(usta) C[yr(enaica) et II Raet(orum) et III]	ET I GERM ET I BIT ET I AST ET II [ ]VG C[ ]
Aquit(anorum) et III Dalm(atarum) et IIII Aqu(itanorum) et IIII [Vind(elicorum) et V Dalm(atarum)]	AQVIT ET III DALM ET IIII AQV ET IIII [ ]
et VII <Ra=M>et(orum) et sunt in Germ(ania) sup(eriore) [sub Claudio]	ET VII MET ET SVNT IN GERM SVP [ ]
Quartino quinq(ue) et vig(inti) sti[pend(iis) emerit(is) dimis(sis) hon(esta)]	QVARTINO QVINQ ET VIG STI[ ]
miss(ione) quor(um) nom(ina) subs[c]r(ipta) sun[t ipsis liberis posterisque]	MISS QVOR NOM SVBS[ ]R SVN[ ]
<e=S>or(um) civ(itatem) ded(it) et con(ubium) cum ux(oribus) qua[s tunc habuissent]	SOR CIV DED ET CON CVM VX QVA[ ]
cum est civ(itas) iis dat(a) aut siq(ui) cae[l(ibes) ess(ent) cum iis]	CVM EST CIV IIS DAT AVT SIQ CAE[ ]
quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) sing[uli singulas]	QVAS POST DVX DVMTAX SING[ ]
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi	IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F DIVI
Nervae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus)	NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) XVIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	PONT MAX TRIB POTEST XVIII COS III P P
equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in ala I et	EQVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVER IN ALA I ET
coh(ortibus) XV quae appell(antur) Indian(a) Gallor(um) et I Flav(ia)	COH XV QVAE APPELL INDIAN GALLOR ET I FLAV
Dam(ascenorum) |(miliaria) e[t I] German(orum) et I Lig(urum) et Hisp(anorum) et I c(ivium) R(omanorum) et I	DAM | E[ ] GERMAN ET I LIG ET HISP ET I C R ET I
Aquit(anorum) [vete]r(ana) et I Bitur(igum) et I Astur(um) et II Aug(usta) Cyr(enaica)	AQVIT [ ]R ET I BITVR ET I ASTVR ET II AVG CYR
et II Raet(orum) et III Aquit(anorum) et III Dalm(atarum) et IIII Aqu(itanorum)	ET II RAET ET III AQVIT ET III DALM ET IIII AQV
et IIII Vind(elicorum) et V Dalm(atarum) et VII Raetor(um) et sunt in	ET IIII VIND ET V DALM ET VII RAETOR ET SVNT IN
German(ia) super(iore) sub Claudio Quartino quin-	GERMAN SVPER SVB CLAVDIO QVARTINO QVIN
que et vigint(i) stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) ho-	QVE ET VIGINT STIPEND EMERIT DIMISS HO
nest(a) miss(ione) quorum nomin(a) subscript(a)	NEST MISS QVORVM NOMIN SVBSCRIPT
sunt ipsis liberis posterisq(ue) eorum civitat(em)	SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQ EORVM CIVITAT
dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc ha-	DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC HA
buissent cum est civ(itas) iis dat(a) aut siq(ui) cae[l(ibes) ess(ent) cum iis]	BVISSENT CVM EST CIV IIS DAT AVT SIQ CAE[ ]
quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) sing[uli singulas]	QVAS POST DVX DVMTAX SING[ ]
[a(nte) d(iem) XVII K(alendas) Nov(embres)]	[ ]
P(ublio) Licinio Pansa L(ucio) [Att]io Macro(ne) co(n)s(ulibus)	P LICINIO PANSA L [ ]IO MACRO COS
[descriptum et recognitum ------	[

Chronological Data:
16. 10. 134 AD

Literature:

• CIL 13, 06495.
• CIL 16, 00080.
• AE 1893, 0045.
• AE 1893, 0076.