Inscription Database
Mile-/leaguestone from Partschins / Parcines (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039394
(Last Updates: 2017-11-03, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Ti(berius) Claudius Caesar | TI CLAVDIVS CAESAR |
| Augustus German(icus) | AVGVSTVS GERMAN |
| pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VI | PONT MAX TRIB POT VI |
| co(n)s(ul) desig(natus) IIII imp(erator) XI p(ater) p(atriae) | COS DESIG IIII IMP XI P P |
| [vi]am Claudiam Augustam | [ ]AM CLAVDIAM AVGVSTAM |
| quam Drusus pater Alpibus | QVAM DRVSVS PATER ALPIBVS |
| bello patefactis derexserat(!) | BELLO PATEFACTIS DEREXSERAT |
| munit a flumine Pado at(!) | MVNIT A FLVMINE PADO AT |
| flumen Danuvium per | FLVMEN DANVVIVM PER |
| m(ilia) p(assuum) CC[] | M P CC[ ] |
Chronological Data:
46 AD
46 AD
Literature:
- CIL 05, 08003.
- CIL 17, 04, 00001; Fig. α u. β; Fig. γ (Zeichnung).
- IBR 465; tab. 64, 465.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Partschins / Parcines
find spot:
modern region:
Trentino-Südtirol / Trentino-Alto Adige
year of find:
1570
present location:
Bozen, Mus.?
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Marmor
height:
(106) cm
width:
78 cm
letter size:
9-4 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Aufbewahrungsort unsicher; Abklatsch in Berlin, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
People
Person 1
Name:
Ti. Claudius Caesar Augustus German.
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius Caesar
Cognomen:
Augustus Germanicus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Drusus
Cognomen:
Drusus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD039394
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-03 by Osnabrügge
See Also:
