Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039410
(Last Updates: 2017-03-29, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [L(uci) Antoni Sa]biniani | [ ]BINIANI |
| [cornicu]l(arii) leg(ati) leg(ionis) | [ ]L LEG LEG |
| [I ad(utricis) p(iae) f(idelis) Sev(erianae) q]ui vix- | [ ]VI VIX |
| [it annos] LII dies XX | [ ] LII DIES XX |
| [Aurel]ia Aelia- | [ ]IA AELIA |
| [na coni]ugi sibi | [ ]VGI SIBI |
| [incompa]rabili | [ ]RABILI |
| [facie]ndum cu- | [ ]NDVM CV |
| [r]avit | [ ]AVIT |
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
222 AD – 235 AD
Literature:
- RIU 0517; Abb. 517 (Zeichnung).
- CIL 03, 11018.
- G. Schön - R. Weisshäupl, AEM 10, 1886, 109, Nr. 5.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1885
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
70 cm
width:
(70) cm
depth:
(14) cm
letter size:
7-4.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Rechte Hälfte von der Vorderseite eines Sarkophagkastens; rechts der Inschrift ein Eros mit erhobener Fackel. Mehrere hederae als Worttrenner in Z. 6/7 u. 9. Zur Ergänzung vgl. RIU 284 = http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040586.
People
Person 1
Name:
[L. Antoni Sa]biniani
Praenomen:
L.
Nomen:
Antonius+
Cognomen:
Sabinianus+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
52
Age: Days:
20
External IDs:
Person 2
Name:
[Aurel]ia Aelia[na]
Nomen:
Aurelia+
Cognomen:
Aeliana+
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039410
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-29 by Osnabrügge
See Also:
