Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039451
(Last Updates: 2017-03-31, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(itus) Cledulius | T CLEDVLIVS |
| Vol(tinia) Vitalis Nem(auso) | VOL VITALIS NEM |
| mi(les) leg(ionis) I ad(iutricis) an(norum) | MI LEG I AD AN |
| XLIX ex testamento | XLIX EX TESTAMENTO |
| Iul(ius) Vale(n)s here(s) | IVL VALES HERE |
| amico pi(entissimo?) | AMICO PI |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- RIU 0546; Abb. 546 (Zeichnung).
- L. Borhy, Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez (Komárom 2006) 78, Nr. 48; Fotos. (X)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1955
present location:
Komárom, Klapka György Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
176 cm
width:
98 cm
depth:
26 cm
letter size:
7-3.6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Gefunden westlich des Legionslagers, vielleicht in Wiederverwendung für ein spätantikes Grab. Oberhalb des Inschriftfeldes Gorgoneion.
People
Person 1
Name:
T. Cledulius Vol. Vitalis Nem.
Praenomen:
T.
Nomen:
Cledulius
Cognomen:
Vitalis
Tribus:
Voltinia
Origo:
Nemauso*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
49
External IDs:
Person 2
Name:
Iul. Vales.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Valens*
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039451
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-03-31 by Osnabrügge
See Also:
