Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039454
(Last Updates: 2017-03-24, Osnabrügge)
Transcription | Majuscle |
D(is) M(anibus) | D M |
Cusi [C]allistionis q(uondam) Aug(ustalis) m(unicipii) B(rigetionis) mariti | CVSI [ ]ALLISTIONIS Q AVG M B MARITI |
et Aureli Claudiani @(obiti) filii [i]n[fe]- | ET AVRELI CLAVDIANI @ FILII [ ]N[ ] |
[lic]issimorum q(ui) vixit ann(os) [-?]XXIII | [ ]ISSIMORVM Q VIXIT ANN [ ]XXIII |
Aurelia Claudilla coniug[i] | AVRELIA CLAVDILLA CONIVG[ ] |
carissimo et filio | CARISSIMO ET FILIO |
faciendum curavit | FACIENDVM CVRAVIT |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- RIU 0548.
- CIL 03, 04330.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
Commentary
Gefunden in Sekundärverwendung als Viehtränke. Dekor: Meerwesen.
People
Person 1
Name:
Cusi [C]allistionis
Nomen:
Cusius
Cognomen:
Callistio*
gender:
male
Status:
Augustales
External IDs:
Person 2
Name:
Aureli Claudiani
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Claudianus
gender:
male
Age: Years:
23
External IDs:
Person 3
Name:
Aurelia Claudilla
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Claudilla
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039454
Work Status:
no image
Last Update:
2017-03-24 by Osnabrügge
See Also: