Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039456
(Last Updates: 2017-01-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| (H)elvio Vetali(!) | ELVIO VETALI |
| et Floro filio | ET FLORO FILIO |
| (H)elvia Suc(c)es(s)a | ELVIA SVCESA |
| patrono co(n)iugi | PATRONO COIVGI |
| pientis(s)umo(!) | PIENTISVMO |
| et sibi viva | ET SIBI VIVA |
| fec(it) | FEC |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 11054. (B)
- RIU 0549; Abb. 549 (Foto u. Zeichnung).
- L. Borhy, Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez (Komárom 2006) 61, Nr. 28; Fotos. (X)
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 278, Nr. 566.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Komárom, Igmándi Eröd, Lap. Brigetionense
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
183 cm
width:
81 cm
depth:
21 cm
letter size:
7.4-3.9 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Büsten eines Ehepaars mit Kind. Z. 1 befindet sich zwischen Inschriftfeld und Bildfeld. (B): CIL 03, 11054: Z. 5: COIVG.
People
Person 1
Name:
Elvio Vetali(!)
Nomen:
Helvius*
Cognomen:
Vetalis (= Vitalis)
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Floro
Cognomen:
Florus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Elvia Sucesa.
Nomen:
Helvia*
Cognomen:
Successa*
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039456
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-19 by Osnabrügge
See Also:
