Inscription Database
Mile-/leaguestone from Irsee (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039473
(Last Updates: 2021-01-29, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caesar Lucius Septim- | IMP CAESAR LVCIVS SEPTIM |
| ius Severus Pius Pertin- | IVS SEVERVS PIVS PERTIN |
| ax Aug(ustus) Arabicus Adiab(enicus) | AX AVG ARABICVS ADIAB |
| Parthicus maximus | PARTHICVS MAXIMVS |
| pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) | PONTIF MAX TRIB POT |
| VIIII imp(erator) XII co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) | VIIII IMP XII COS II P P |
| proco(n)s(ul) et Imp(erator) Caesar | PROCOS ET IMP CAESAR |
| Marcus Aurel(ius) Anton- | MARCVS AVREL ANTON |
| inus Pius Aug(ustus) trib(unicia) | INVS PIVS AVG TRIB |
| pot(estate) IIII proco(n)s(ul) et Imp(erator) | POT IIII PROCOS ET IMP |
| P(ublius) Septim(ius) Geta Anton(inus) | P SEPTIM GETA ANTON |
| vias et pontes rest(ituerunt) | VIAS ET PONTES REST |
| ab Aug(usta) m(ilia) p(assuum) XXXXI | AB AVG M P XXXXI |
Chronological Data:
201 AD
201 AD
Literature:
- CIL 03, 05993.
- CIL 17, 04, 00039.
- IBR 472.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Gesteine
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Drei im wesentlichen offenbar gleichlautende, mittlerweile jedoch verschollene Meilensteininschriften mit den abweichenden Meilenangaben XXXXII (= HD082702) und XXXXIII (= HD082703). Zeilenfälle unsicher und nach dem Vorschlag von CIL 17, 04, 00039-00041 gesetzt.
People
Person 1
Name:
Lucius Septimius Severus Pertinax
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius
Cognomen:
Severus Pertinax
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Marcus Aurel. Antoninus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
P. Septim. Geta Anton.
Praenomen:
P.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Geta Antoninus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039473
Work Status:
no image
Last Update:
2021-01-29 by Osnabrügge
See Also:
