Inscription Database

Transcription:
[I]mp(eratori) [Caes(ari)] / L(ucio) Septim[io Severo Pio Pert(inaci)] / Aug(usto) Ara[b(ico)] Adiab(enico) [Part(hico) Brit(annico)] / pont(ifici) m(aximo) t[rib(unicia)] pot(estate) I[II imp(eratori) VII] / co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) et / Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) / Antonino P[io] / Invicto Aug(usto) P[art(hico) m(aximo) Britan]/n(ico) Germ(anico) m(aximo) pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) / XVIII imp(eratori) IIII co(n)s(uli) IIII p[roco(n)s(uli)] / fort(issimo) Aug(usto) felic(issimo) pr[i]nc(ipi) do/mino indul[ge]n[ti]ss(imo) / [ab Aug(usta) m(ilia) p(assuum) ---] / [a leg(ione) m(ilia) p(assuum)]

Majuscle:
[ ]MP [ ]
L SEPTIM[ ]
AVG ARA[ ] ADIAB [ ]
PONT M T[ ] POT I[ ]
COS II P P PROCOS ET
IMP CAES M AVR
ANTONINO P[ ]
INVICTO AVG P[ ]
N GERM M PONT MAX TRIB POT
XVIII IMP IIII COS IIII P[ ]
FORT AVG FELIC PR[ ]NC DO
MINO INDVL[ ]N[ ]SS
[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
[I]mp(eratori) [Caes(ari)]	[ ]MP [ ]
L(ucio) Septim[io Severo Pio Pert(inaci)]	L SEPTIM[ ]
Aug(usto) Ara[b(ico)] Adiab(enico) [Part(hico) Brit(annico)]	AVG ARA[ ] ADIAB [ ]
pont(ifici) m(aximo) t[rib(unicia)] pot(estate) I[II imp(eratori) VII]	PONT M T[ ] POT I[ ]
co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) et	COS II P P PROCOS ET
Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio)	IMP CAES M AVR
Antonino P[io]	ANTONINO P[ ]
Invicto Aug(usto) P[art(hico) m(aximo) Britan]-	INVICTO AVG P[ ]
n(ico) Germ(anico) m(aximo) pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate)	N GERM M PONT MAX TRIB POT
XVIII imp(eratori) IIII co(n)s(uli) IIII p[roco(n)s(uli)]	XVIII IMP IIII COS IIII P[ ]
fort(issimo) Aug(usto) felic(issimo) pr[i]nc(ipi) do-	FORT AVG FELIC PR[ ]NC DO
mino indul[ge]n[ti]ss(imo)	MINO INDVL[ ]N[ ]SS
[ab Aug(usta) m(ilia) p(assuum) ---]	[ ]
[a leg(ione) m(ilia) p(assuum)]	[ ]

Chronological Data:
195 AD – 215 AD

Literature:

• CIL 17, 04, 00069; Fig. α u. β (Zeichnungen).
• CIL 03, 05999. (B)
• IBR 487; tab. 67, 487. (B)