Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039534
(Last Updates: 2017-01-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucio) Retonio Lucio q(uondam) p(rimo) p(ilo) leg(ionis) I a(diutricis) | L RETONIO LVCIO Q P P LEG I A |
| qui vix(it) ann(os) LXXVIII stip(endiorum) LVIII | QVI VIX ANN LXXVIII STIP LVIII |
| Retoni(i) Romanus et Saturnin(us) | RETONI ROMANVS ET SATVRNIN |
| et Lucilla fili(i) f(aciendum) c(uraverunt) | ET LVCILLA FILI F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1944, 0116.
- S. Paulovics, in: Laureae Aquincenses memoriae Valentini Kuzsinszky dicatae 2 (Budapest 1941) 131-132; pl. 15, 1. - AE 1944.
- CIL 03, 11031.
- RIU 0576; Abb. 576 (Foto u. Zeichnung).
- L. Borhy, Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez (Komárom 2006) 38, Nr. 12; Fotos. (X)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1886
present location:
Komárom, Klapka György Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
65 cm
width:
226 cm
depth:
100 cm
letter size:
4.9-4.1 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Gefunden 1886/87 zwischen Szőny und dem Legionslager. Maße beziehen sich auf den Kasten. Inschriftfeld in Form einer tabula ansata; Z. 1: D und M in den Zwickeln oberhalb der ansae.
People
Person 1
Name:
L. Retonio Lucio
Praenomen:
L.
Nomen:
Retonius
Cognomen:
Lucius
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
78
External IDs:
Person 2
Name:
Retoni Romanus et Saturnin. et Lucilla
Nomen:
Retonius
Cognomen:
Romanus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Retoni Romanus et Saturnin. et Lucilla
Nomen:
Retonius
Cognomen:
Saturninus*
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Retoni Romanus et Saturnin. et Lucilla
Nomen:
Retonia
Cognomen:
Lucilla
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039534
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-19 by Osnabrügge
See Also:
