Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD039548https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039548 Budapest, Magyar Nemzeti Múz. sarcophagusSandstein8821492no description of text field/campus 6-5 Pannonia superiorBrigetio201 AD - 250 AD HungaryKomárom{Szőny}Komárom-Esztergom megye

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

Titius+Domninussive PasserTitius+UrsinianusTitiusDomninus

 checked with photo
Text
Memoriae Titi quondam Domnini sive Passeris negotianti splendido qui vixit annis XXVI interfecto a barbaris Titius
Domninus pater infelix filiorum in hoc sarcofago duo corpora posuit
in memoriam Titi Ursiniani qui vixit nnos XVIII Titius Domninus Augustalis municipii Brigetionis filio pientissimo faciendum curavit

Sarkophagkasten; Oberfläche stark verwittert. Inschrift in 3 Kolumnen angeordnet; der Text der linken Kolumne wird in der rechten fortgesetzt; die mittlere Kolumne steht in einem gerahmten Inschriftfeld. Die Inschrift auf den beiden äusseren Kolumnen dürfte später hinzugefügt worden sein. Kolumne 1, Z. 1: Q mit mittig verlaufender Querhaste; Z. 6: XX-Ligatur mit gemeinsamer aufsteigender Schräghaste. Reste von roter Farbe in den Buchstaben.

RIU 0587; Abb. 587 (Foto u. Zeichnung).CIL 03, 11045.G. Schön - R. Weisshäupl, AEM 10, 1886, 114, Nr. 1.