Inscription Database
Epitaph from Dianium, bei – Ondara (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039551
(Last Updates: 2010-10-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Beryl[lus ve]- | BERYL[ ] |
| nator a[nnor(um)] | NATOR A[ ] |
| XXXV h(ic) s(itus) e(st) | XXXV H S E |
| Pausilipus(!) conturber(nali) | PAVSILIPVS CONTVRBER |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1997, 0953.
- CIL 02, 03599.
- J. Corell, SPhV 2, 1997, 143-144, Nr. 4; Zeichnungen. - AE 1997.
- J. Corell, Inscripcions romanes d'Ilici, Lucentum, Allon, Dianium i els seus respectius territoris (Valencia 1999) 266-268, Nr. 172; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Dianium, bei
modern find spot:
Ondara
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(105) cm
width:
55 cm
decoration:
present
Commentary
Nur handschriftlich und in verschiedenen Lesungen überliefert; Lesung und Ergänzungen nach Corell. Maßangaben nur ungefähr. Inschriftfeld in Form einer tabula ansata; darunter männliche Reliefbüste.
People
Person 1
Name:
Beryl[lus]
Cognomen:
Beryllus+
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Pausilipus(!)
Cognomen:
Pausilipus (= Pausilypus)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD039551
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2010-10-04 by Gräf
See Also:
