Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039569
(Last Updates: 2017-03-31, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucio) Val(erio) L(uci) fil(io) | L VAL L FIL |
| Palat(ina) Ru<f=E>o | PALAT RVEO |
| vet(erano) leg(ionis) I dec(urio) Br(igetionensium) | VET LEG I DEC BR |
| quaes(tori) et mag(istro) ann(orum) | QVAES ET MAG ANN |
| LXX et An[-]mae(?) coniug(i) ei{i}u(s) | LXX ET AN[ ]MAE CONIVG EIIV |
| L(ucii?) Val(erii?) Lu[--- et? ---]anus | L VAL LV[ ]ANVS |
| hered[es ---]IT[---] | HERED[ ]IT[ ] |
| f(aciendum) [c(uraverunt)] | F [ ] |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- RIU 0596; Abb. 596 (Foto u. Zeichnung).
- L. Borhy, Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez (Komárom 2006) 83-84, Nr. 54; Fotos. (X)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Komárom, Klapka György Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
227 cm
width:
90 cm
depth:
31 cm
letter size:
6.2-3.1 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Westlich des Legionslagers in Wiederverwendung für ein spätantikes gefunden. Oberhalb des Inschriftfeldes Kranz mit Rosette. Z. 6 (Anfang): hinter A auch M statt N möglich.
People
Person 1
Name:
L. Val. L. fil. Palat. Ru<f=E>o
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Rufus
Tribus:
Palatina
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices; military personnel
Age: Years:
70
External IDs:
Person 2
Name:
An[-]mae
Cognomen:
An[-]ma
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
L. Val. Lu[--- et? ---]anus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Lu[---]?
gender:
male
Person 4
Name:
L. Val. Lu[--- et? ---]anus
Praenomen:
L.?
Nomen:
Valerius*?
Cognomen:
[---]anus?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD039569
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-31 by Osnabrügge
See Also:
