Inscription Database
Inscription from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039604
(Last Updates: 2017-03-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------](?) | ] |
| [---]vio [---]- | [ ]VIO [ ] |
| ano trib(uno) mil(itum) | ANO TRIB MIL |
| leg(ionis) I adi(utricis) V[---]A | LEG I ADI V[ ]A |
| [-](?)CARTACONAM | [ ]CARTACONAM |
| et [--]RPS[-]L[--]S | ET [ ]RPS[ ]L[ ]S |
| VAPRINIC[---]A | VAPRINIC[ ]A |
| ILI fec[---]IS | ILI FEC[ ]IS |
| [------? | [ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0612.
- CIL 03, 11038.
- E. Majonica - R. Schneider, AEM 1, 1877, 159.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
before 1877
present location:
verschollen
Type of inscription / language
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Gefunden in Sekundärverwendung als Pflasterung im Hausflur des Markus Milch (Alt-Szöny, Waagdonauzeile Nr. 1136 nach Majonica - Schneider), durch die Sekundärverwendung stark abgerieben. Verschollen und in zwei voneinander abweichenden Versionen (Rómer und Majonica) überliefert. Rómer (nach CIL): [-----] / ANOTRI(B) [---]IL / LEGADLIV[---]A / CARTACONAM / ET [---]RPS[---]L[---]S / VAPRIINC[--]A / ILIFEC[---]IS?; Majonica: VIO / [---]ANO TRI(b) MIL / [---]LEGIADI[---]A[---] / [--]CA[---]TAGO[---] / [---]E[---]S / [---] inc[ompara]/[b]ili FEC[---]S. Die Ergänzung Majonicas in Z. 6/7 zu inc[ompara]/[b]ili fec(it?) scheint plausibel.
People
Person 1
Name:
[---]vio [---]ano
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]vius
Cognomen:
[---]anus
gender:
male
Status:
equestrian order?
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039604
Work Status:
no image
Last Update:
2017-03-24 by Osnabrügge
See Also:
