Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039614
(Last Updates: 2017-03-01, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Heu simul hic nata et genetrix functaeq(ue) sitaeq(ue) | HEV SIMVL HIC NATA ET GENETRIX FVNCTAEQ SITAEQ |
| ac tris pro multis orbant matremq(ue) virumq(ue) | AC TRIS PRO MVLTIS ORBANT MATREMQ VIRVMQ |
| et soceros et avos p[a]tresq(ue) duos patruumq(ue) | ET SOCEROS ET AVOS P[ ]TRESQ DVOS PATRVVMQ |
| germanis quoniam materq(ue) et filia nuptae | GERMANIS QVONIAM MATERQ ET FILIA NVPTAE |
| verum filia cum parva praerepta puella | VERVM FILIA CVM PARVA PRAEREPTA PVELLA |
| functa die quo nupta sed annis nupta duo- | FVNCTA DIE QVO NVPTA SED ANNIS NVPTA DVO |
| bus | BVS |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- AE 2004, 1125.
- RIU 0622; Abb. 622 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 04346.
- CLE 0440.
- CLEPann 027. (B)
- H. Belloc - P. Moreau, RPh 77, 2003, 79-95; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
38 cm
width:
80 cm
depth:
8 cm
letter size:
4.5 cm
Commentary
Sieben aneinanderpassende Fragmente einer Tafel. Versmaß: daktylischer Hexameter. Lesung CIL: Z. 3: actris. (B): CLEPann 027: Z. 3: patresq(ue).
General Data
HD-Nr:
HD039614
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-01 by Osnabrügge
See Also:
