Inscription Database
Epitaph from Celamantia (= Kelamantia) – Iža (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039623
(Last Updates: 2016-12-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Tu qui (h)ic oras | TV QVI IC ORAS |
| Iustiane | IVSTIANE |
| in mente (h)abe | IN MENTE ABE |
| Nunnane(m) ma- | NVNNANE MA |
| tre(m) tua[m] | TRE TVA[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- RIU 0633; Abb. 633 (Foto u. Zeichnung). (B)
- F. Harl - B. Lőrincz, Führer zum römischen Lapidarium in Bastion VI der Festung Komárno (Komárno – Wien 2002) 42, Nr. 47; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovakia
ancient find spot:
Celamantia (= Kelamantia)
modern find spot:
Iža
find spot:
modern region:
Nitriansky kraj
year of find:
1907
present location:
Komárno, Festung, Bastion 6, Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(55) cm
width:
62 cm
depth:
12 cm
letter size:
6 cm
Commentary
Wahrscheinlich für den Bau des Lagers von Celamantia(?) (Leányvár) aus Brigetio verschleppt. Z. 5: nur die oberen Buchstabenenden erhalten. (B): RIU 0633: Z. 4: [trem tuam], nach der Zeichnung: TRE T[-]A[---]; Harl - Lőrincz: Z. 4: tu[am].
People
Person 1
Name:
Iustiane
Cognomen:
Iustianus
gender:
male
Person 2
Name:
Nunnane.
Cognomen:
Nunna
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD039623
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-07 by Gräf
See Also:
