Inscription Database

Transcription:
Iuliae Aug(ustae) matri / castrorum coniugi Imp(eratoris) / Caes(aris) divi M(arci) Antonini Pii / Germ(anici) Sarm(atici) fili divi Com/modi fratris divi Antonini Pii / nep(otis) divi Hadriani pronep(otis) divi / Traiani Part(hici) abnep(otis) divi Nerv[ae] ad/nep(otis) L(uci) Septimi Severi Pertinacis / Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Part(hici) max(imi) pontif(icis) / maximi trib(unicia) pot(estate) XIII imp(eratoris) XI co(n)[s(ulis)] / III proco(n)s(ulis) propag(atoris) imp(erii) fortis/simi felicissimiq(ue) principis / Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi Pert(inacis) / Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Pa[rt(hici)] max(imi) fili / divi Antonini Pii German(ici) / Sar(matici) nepot(is) divi Antonini / Pii pronep(otis) divi Hadriani ab/nep(otis) divi Traiani Parthi/ci et divi Nervae adnep(otis) / M(arci) Aureli Antonini Pii / Felicis Aug(usti) pont(ificis) max(imi) / trib(unicia) potes[t(ate)] VIII{I} co(n)s(ulis) II pro/co(n)s(ulis) fortissimi felicissimiq(ue) pr(incipis) / patr(is) patriae nobilissimi et [su]/[p]er omnes prin(cipes) indulgen[tissi]/[m]o(!) res p(ublica) C(astelli) C(eltianis) d(ecreto) d(ecurionum) [p(ecunia) p(ublica)]

Majuscle:
IVLIAE AVG MATRI
CASTRORVM CONIVGI IMP
CAES DIVI M ANTONINI PII
GERM SARM FILI DIVI COM
MODI FRATRIS DIVI ANTONINI PII
NEP DIVI HADRIANI PRONEP DIVI
TRAIANI PART ABNEP DIVI NERV[ ] AD
NEP L SEPTIMI SEVERI PERTINACIS
AVG ARAB ADIAB PART MAX PONTIF
MAXIMI TRIB POT XIII IMP XI CO[ ]
III PROCOS PROPAG IMP FORTIS
SIMI FELICISSIMIQ PRINCIPIS
IMP CAES L SEPTIMI SEVERI PERT
AVG ARAB ADIAB PA[ ] MAX FILI
DIVI ANTONINI PII GERMAN
SAR NEPOT DIVI ANTONINI
PII PRONEP DIVI HADRIANI AB
NEP DIVI TRAIANI PARTHI
CI ET DIVI NERVAE ADNEP
M AVRELI ANTONINI PII
FELICIS AVG PONT MAX
TRIB POTES[ ] VIIII COS II PRO
COS FORTISSIMI FELICISSIMIQ PR
PATR PATRIAE NOBILISSIMI ET [ ]
[ ]ER OMNES PRIN INDVLGEN[ ]
[ ]O RES P C C D D [ ]

Transcription	Majuscle
Iuliae Aug(ustae) matri	IVLIAE AVG MATRI
castrorum coniugi Imp(eratoris)	CASTRORVM CONIVGI IMP
Caes(aris) divi M(arci) Antonini Pii	CAES DIVI M ANTONINI PII
Germ(anici) Sarm(atici) fili divi Com-	GERM SARM FILI DIVI COM
modi fratris divi Antonini Pii	MODI FRATRIS DIVI ANTONINI PII
nep(otis) divi Hadriani pronep(otis) divi	NEP DIVI HADRIANI PRONEP DIVI
Traiani Part(hici) abnep(otis) divi Nerv[ae] ad-	TRAIANI PART ABNEP DIVI NERV[ ] AD
nep(otis) L(uci) Septimi Severi Pertinacis	NEP L SEPTIMI SEVERI PERTINACIS
Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Part(hici) max(imi) pontif(icis)	AVG ARAB ADIAB PART MAX PONTIF
maximi trib(unicia) pot(estate) XIII imp(eratoris) XI co(n)[s(ulis)]	MAXIMI TRIB POT XIII IMP XI CO[ ]
III proco(n)s(ulis) propag(atoris) imp(erii) fortis-	III PROCOS PROPAG IMP FORTIS
simi felicissimiq(ue) principis	SIMI FELICISSIMIQ PRINCIPIS
Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi Pert(inacis)	IMP CAES L SEPTIMI SEVERI PERT
Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Pa[rt(hici)] max(imi) fili	AVG ARAB ADIAB PA[ ] MAX FILI
divi Antonini Pii German(ici)	DIVI ANTONINI PII GERMAN
Sar(matici) nepot(is) divi Antonini	SAR NEPOT DIVI ANTONINI
Pii pronep(otis) divi Hadriani ab-	PII PRONEP DIVI HADRIANI AB
nep(otis) divi Traiani Parthi-	NEP DIVI TRAIANI PARTHI
ci et divi Nervae adnep(otis)	CI ET DIVI NERVAE ADNEP
M(arci) Aureli Antonini Pii	M AVRELI ANTONINI PII
Felicis Aug(usti) pont(ificis) max(imi)	FELICIS AVG PONT MAX
trib(unicia) potes[t(ate)] VIII{I} co(n)s(ulis) II pro-	TRIB POTES[ ] VIIII COS II PRO
co(n)s(ulis) fortissimi felicissimiq(ue) pr(incipis)	COS FORTISSIMI FELICISSIMIQ PR
patr(is) patriae nobilissimi et [su]-	PATR PATRIAE NOBILISSIMI ET [ ]
[p]er omnes prin(cipes) indulgen[tissi]-	[ ]ER OMNES PRIN INDVLGEN[ ]
[m]o(!) res p(ublica) C(astelli) C(eltianis) d(ecreto) d(ecurionum) [p(ecunia) p(ublica)]	[ ]O RES P C C D D [ ]

Chronological Data:
205 AD

Literature:

• ILAlg 2, 2093.
• CIL 08, 19693.