Inscription Database

Transcription:
[Im]p[(erator)] Caes(ar) L(ucius) Septimiu[s Severus] / [Pi]us Pertinax Aug(ustus) A[rab(icus) Adiab(enicus)] / [Pa]rth(icus) max(imus) pontif(ex)(!) tr(ibunicia) p[ot(estate) VIIII] / [im]p(erator) XII co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) proc[o(n)s(ul) et Imp(erator)] / [Cae]s(ar) M(arcus) Aurel(ius) Antoninu[s Pius Aug(ustus)] / [trib(unicia)] pot(estate) IIII proco(n)s(ul) [[[et P(ublius) Sept(imius)]]] / [[[Geta nob(ilissimus) Caes(ar)]]] miliaria v[etustate] / [c]onlapsa restituer[unt] / curante M(arco) Iuventio Su[ro] / Proculo leg(ato) / pr(o) pr(aetore) a T(eurnia) m(ilia) p(assuum) / XLV

Majuscle:
[ ]P[ ] CAES L SEPTIMIV[ ]
[ ]VS PERTINAX AVG A[ ]
[ ]RTH MAX PONTIF TR P[ ]
[ ]P XII COS II P P PROC[ ]
[ ]S M AVREL ANTONINV[ ]
[ ] POT IIII PROCOS [[[ ]]]
[[[ ]]] MILIARIA V[ ]
[ ]ONLAPSA RESTITVER[ ]
CVRANTE M IVVENTIO SV[ ]
PROCVLO LEG
PR PR A T M P
XLV

Transcription	Majuscle
[Im]p[(erator)] Caes(ar) L(ucius) Septimiu[s Severus]	[ ]P[ ] CAES L SEPTIMIV[ ]
[Pi]us Pertinax Aug(ustus) A[rab(icus) Adiab(enicus)]	[ ]VS PERTINAX AVG A[ ]
[Pa]rth(icus) max(imus) pontif(ex)(!) tr(ibunicia) p[ot(estate) VIIII]	[ ]RTH MAX PONTIF TR P[ ]
[im]p(erator) XII co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) proc[o(n)s(ul) et Imp(erator)]	[ ]P XII COS II P P PROC[ ]
[Cae]s(ar) M(arcus) Aurel(ius) Antoninu[s Pius Aug(ustus)]	[ ]S M AVREL ANTONINV[ ]
[trib(unicia)] pot(estate) IIII proco(n)s(ul) [[[et P(ublius) Sept(imius)]]]	[ ] POT IIII PROCOS [[[ ]]]
[[[Geta nob(ilissimus) Caes(ar)]]] miliaria v[etustate]	[[[ ]]] MILIARIA V[ ]
[c]onlapsa restituer[unt]	[ ]ONLAPSA RESTITVER[ ]
curante M(arco) Iuventio Su[ro]	CVRANTE M IVVENTIO SV[ ]
Proculo leg(ato)	PROCVLO LEG
pr(o) pr(aetore) a T(eurnia) m(ilia) p(assuum)	PR PR A T M P
XLV	XLV

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• CIL 03, 05715.
• CIL 03, 11835.
• CIL 17, 04, 00201.
• ILLPRON 1135.
• PIR (2. Aufl.) I 889.
• C.M. Hutter, Iuvavum. Alltag im römischen Salzburg (Salzburg 2012) 119; Foto.