Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) [Ca]e[s(ar)] L(ucius) Septimius / [Severus] Pius Per[ti]n[ax Aug(ustus)] / [Ar]ab(icus) Adiab(enicus) Pa[rt]h(icus) m[ax(imus)] / [ponti]f(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) [VIIII] / [i]mp(erator) XII co(n)s(ul) II [p(ater) p(atriae) pr]o/co(n)s(ul) et [Imp(erator)] / Caes(ar) M(arcus) Aurel(ius) Antonin[us] / Pi[us Au]g(ustus) [t]rib(unicia) po[t(estate) I]III proc[o(n)s(ul) et] / [[[P(ublius) Sept(imius) Geta nob(ilissimus) Caes(ar)]]] milia[ria] / vetust[at]e co[nla]psa / [rest]ituerun[t] cu[ra]nte [M(arco)] / [Iuve]ntio Suro [Proc]ulo / leg(ato) pr(o) pr(aetore) a [Iuv(avo)] / m(ilia) p(assuum) [---]

Majuscle:
IMP [ ]E[ ] L SEPTIMIVS
[ ] PIVS PER[ ]N[ ]
[ ]AB ADIAB PA[ ]H M[ ]
[ ]F MAX TRIB POT [ ]
[ ]MP XII COS II [ ]O
COS ET [ ]
CAES M AVREL ANTONIN[ ]
PI[ ]G [ ]RIB PO[ ]III PROC[ ]
[[[ ]]] MILIA[ ]
VETVST[ ]E CO[ ]PSA
[ ]ITVERVN[ ] CV[ ]NTE [ ]
[ ]NTIO SVRO [ ]VLO
LEG PR PR A [ ]
M P [ ]

Transcription	Majuscle
Imp(erator) [Ca]e[s(ar)] L(ucius) Septimius	IMP [ ]E[ ] L SEPTIMIVS
[Severus] Pius Per[ti]n[ax Aug(ustus)]	[ ] PIVS PER[ ]N[ ]
[Ar]ab(icus) Adiab(enicus) Pa[rt]h(icus) m[ax(imus)]	[ ]AB ADIAB PA[ ]H M[ ]
[ponti]f(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) [VIIII]	[ ]F MAX TRIB POT [ ]
[i]mp(erator) XII co(n)s(ul) II [p(ater) p(atriae) pr]o-	[ ]MP XII COS II [ ]O
co(n)s(ul) et [Imp(erator)]	COS ET [ ]
Caes(ar) M(arcus) Aurel(ius) Antonin[us]	CAES M AVREL ANTONIN[ ]
Pi[us Au]g(ustus) [t]rib(unicia) po[t(estate) I]III proc[o(n)s(ul) et]	PI[ ]G [ ]RIB PO[ ]III PROC[ ]
[[[P(ublius) Sept(imius) Geta nob(ilissimus) Caes(ar)]]] milia[ria]	[[[ ]]] MILIA[ ]
vetust[at]e co[nla]psa	VETVST[ ]E CO[ ]PSA
[rest]ituerun[t] cu[ra]nte [M(arco)]	[ ]ITVERVN[ ] CV[ ]NTE [ ]
[Iuve]ntio Suro [Proc]ulo	[ ]NTIO SVRO [ ]VLO
leg(ato) pr(o) pr(aetore) a [Iuv(avo)]	LEG PR PR A [ ]
m(ilia) p(assuum) [---]	M P [ ]

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• CIL 03, 05723.
• CIL 03, 11837.
• CIL 17, 04, 00212; Fig. α; Fig. β-δ (Zeichnungen).
• ILLPRON 1064.
• PIR (2. Aufl.) I 889.