Epitaph from Tilurium, bei – Trilj (Dalmatia)

Epitaph from Tilurium, bei – Trilj (Dalmatia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD039866https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039866 Trilj, Muz. triljsk. kraja steleGesteine2306016yes description of text field/campus 4-2 DalmatiaTilurium, bei1 AD - 41 AD CroatiaTrilj{Vojnić Sinjski}, spätantikes Grab, sekundär verwendet

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

L.AncharenusQ.Ancharenus

checked with photo

Text Lucius Ancharenus Quinti filius Sergia Laranda miles legionis VII nnorum XL stipendiorum XXI hic situs est Quintus Ancharenus haec tan posuit tibi dona frater quia longe a patria te cecidisse dolet optaram vivo potius dare vina non obito care ferenda tuo si quicquam sentire potes mpore nostro damus haec o sit tibi terra levis frater fratri posuit

(B): Sanader, AE 1999: geringfügig abweichende Textwiedergaben.

AE 1999, 1230. (B)M Sanader, OpuscArchZagreb 23/24, 1999/2000, 229-231, Nr. 1; sl. 4; sl. 6 (Zeichnung). (B) - AE 1999.M. Zaninović, in: M. Sanader (Hrsg.), Kroatien in der Antike (Mainz 2007) 67; Abb. 59.D. Tončinić, Spomenici VII. legije na području rimske provincije Dalmacije.Monuments of legio VII in the Roman province of Dalmatia (Split 2011) 23, Nr. 1; Foto.