Inscription Database
Epitaph from Burnum, bei – Kistanje (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039870
(Last Updates: 2020-11-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Tertius L(uci)(?) f(ilius) | L TERTIVS L F |
| [Te]rtianus | [ ]RTIANVS |
| H[era]cl[ea] ann(orum) [---] | H[ ]CL[ ] ANN [ ] |
| HIR ACLRA mil(es) | HIR ACLRA MIL |
| leg(ionis) XI [C(laudiae) p(iae)] f(idelis) | LEG XI [ ] F |
| ann(orum) XL stip(endiorum) XVII | ANN XL STIP XVII |
| L(ucius) Pomp(onius?) Pol[lio? ---?] | L POMP POL[ ] |
Chronological Data:
42 AD – 70 AD
42 AD – 70 AD
Literature:
- AE 1999, 1234. (B)
- CIL 03, 00394*, 3.
- A. Kurilić, in: B. Čečuk (Hrsg.), Područje Šibenske Županije od pretpovijesti do srednjega vijeka, Šibenik 1995 (Zagreb 1998) 172, Nr. 2; sl. 3. 2 (Zeichnung). - AE 1999.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Lesungsvorschlag nach Kurilić. (B): AE 1999: Z. 3: H[era]cl(ea).
People
Person 1
Name:
L. Tertius L.(?)f. [T]ertianus H[era]cl[ea]
Praenomen:
L.
Nomen:
Tertius
Cognomen:
Tertianus+
Origo:
Heraclea+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
L. Pomp. Pol[lio?]
Praenomen:
L.
Nomen:
Pomponius*?
Cognomen:
Pollio+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD039870
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-11-04 by Feraudi
See Also:
