Inscription Database
Epitaph from Burnum – Kistanje (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039884
(Last Updates: 2020-10-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) Man(ibus) sac(rum) | D MAN SAC |
| [C(ai) M]aeloni(?) C(ai) l(iberto) | [ ]AELONI C L |
| Celeris(?) domo | CELERIS DOMO |
| Arretio an(norum) LXX | ARRETIO AN LXX |
| [Ma]elonius(?) Erastus | [ ]ELONIVS ERASTVS |
| patrono p(osuit) | PATRONO P |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1999, 1239. (B)
- CIL 03, 02840.
- CIL 03, 09894.
- CIL 03, 02840 add. p. 2328, 12.
- A. Kurilić, in: B. Čečuk (Hrsg.), Područje Šibenske Županije od pretpovijesti do srednjega vijeka, Šibenik 1995 (Zagreb 1998) 175, Nr. 8; sl. 4. 4 (Zeichnung). - AE 1999.
- C. Patsch, WMBH 5, 1897, 181, Nr. 8; Fig. 8 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Burnum
modern find spot:
Kistanje
find spot:
modern region:
Šibensko-kninska županija
year of find:
1845
present location:
Knin, Muz. Kninske krajine
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(63) cm
width:
73 cm
depth:
20 cm
decoration:
present
Commentary
Lesungsvorschlag nach Kurilić. (B): AE 1999: Z. 6: posuit. AE 1999: Z. 3: EIEREH = Celeris; Z. 4: ARPEIO = Arretio.
People
Person 1
Name:
[C. M]aeloni(?) C.l. Celeris(?) domo Arretio
Praenomen:
C.+
Nomen:
Maelonius+?
Cognomen:
Celer?
Origo:
domo Arretio
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
70
Person 2
Name:
[Ma]elonius(?) Erastus
Nomen:
Maelonius+?
Cognomen:
Erastus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD039884
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-10-15 by Feraudi
See Also:
