Inscription Database
Epitaph from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039983
(Last Updates: 2017-02-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Aemil(ius) Marce- | M AEMIL MARCE |
| l(l)inus v(ivus) f(ecit) s(ibi) et Sen(---) | LINVS V F S ET SEN |
| Sisiat(a)e co(niugi) p(ientissimae) et Aemi(liae) | SISIATE CO P ET AEMI |
| Urs(a)e f(iliae) p(ientissimae) an(norum) XX | VRSE F P AN XX |
| et Aem(iliae) Dign(a)e | ET AEM DIGNE |
| an(norum) et Aem(i)li(o) | AN ET AEMLI |
| Venatori | VENATORI |
| mil(iti) leg(ionis) XIIII g(eminae) | MIL LEG XIIII G |
| G(aius) Iu[---] | G IV[ ] |
| ANV[---] | ANV[ ] |
| OR(?)T[---] | ORT[ ] |
| G(---) I(?)[---] | G I[ ] |
| FN[---] | FN[ ] |
| OI(?)[---] | OI[ ] |
| et [---] | ET [ ] |
| PE[---] | PE[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04181. (B)
- RIU 0049; Abb. 49 (Zeichnung).
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 115, Nr. 152; Bild 135. (B)
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 145-146, Nr. 94; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
Szombathely
find spot:
modern region:
Vas megye
present location:
Szombathely, Savaria Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
39 cm
width:
(45) cm
depth:
10 cm
letter size:
2.6-2.4 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Ehemals mindestens zwei, durch eine senkrechte Leiste voneinander getrennte Inschriftfelder nebeneinander. (B): CIL 03, 04181; Balla - Buocz - Kádár - Mócsy - Szentléleky; Tóth: geringfügige Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Aemil. Marcelinus.
Praenomen:
M.
Nomen:
Aemilius*
Cognomen:
Marcellinus*
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Sen. Sisiate.
Nomen:
Sen(---)
Cognomen:
Sisiata*
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Aemi. Urse.
Nomen:
Aemilia*
Cognomen:
Ursa*
gender:
female
Age: Years:
20
External IDs:
Person 4
Name:
Aem. Digne.
Nomen:
Aemilia*
Cognomen:
Digna*
gender:
female
External IDs:
Person 5
Name:
Aemli. Venatori
Nomen:
Aemilius*
Cognomen:
Venator
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 6
Name:
G. Iu[---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iu[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039983
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-02 by Gräf
See Also:
