Inscription Database
Epitaph from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040138
(Last Updates: 2017-03-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [L(ucius) Val(erius) L(uci) fil(ius) Cl(audia) Cens]- | [ ] |
| [orinus dec(urio) c(oloniae) C(laudiae) S(avariae) item] | [ ] |
| [vet(eranus) leg(ionis) I ad(iutricis) ex b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis)] | [ ] |
| [an(norum) v(ivus) f(ecit) s(ibi) et Flaviae Inse]- | [ ] |
| [quentinae coni(ugi) an(norum) LX et V]al- | [ ]AL |
| [eri(i)s Censorini]ano an(norum) | [ ]ANO AN |
| [Florentino an(norum)] Venerio | [ ] VENERIO |
| [an(norum) Veterano an(norum)] et Cen- | [ ] ET CEN |
| [sorinillae an(norum) fil]i(i)s itemq(ue) | [ ]IS ITEMQ |
| [lib(ertis) lib(ertabusque) s]uis | [ ]VIS |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 04191.
- RIU 0066; Abb. 66 (Zeichnung).
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 274, Nr. 334; Foto.
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 115-116, Nr. 156; 123, Nr. 202; Bild 139. (B)
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 173-175, Nr. 123; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
Szombathely
find spot:
modern region:
Vas megye
year of find:
before 1800
present location:
Szombathely, Savaria Múz. (Original und Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(31) cm
width:
(28) cm
depth:
7 cm
letter size:
3-2.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Bei der Auffindung war die Tafel noch vollständig erhalten. (B): Tóth: Z. 1: [f(ilius)]. Balla - Buocz - Kádár - Mócsy - Szentléleky, Nr. 202: Z. 5/6: [---]al/no an[---]; Balla - Buocz - Kádár - Mócsy - Szentléleky, Nr. 156: Z. 5/6: et] Val/[eriis; Balla - Buocz - Kádár - Mócsy - Szentléleky, Nr. 202: Z. 7: venturio; Z. 9: itmo; Z. 10: ist.
People
Person 1
Name:
[L. Val. L.fil. Cl. Censorinus]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Censorinus+
Tribus:
Claudia+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices; military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
[Flaviae Insequentinae]
Nomen:
Flavia+
Cognomen:
Insequentina+
gender:
female
Age: Years:
60
External IDs:
Person 3
Name:
[V]al[eris. Censorini]ano [Florentino] Venerio [Veterano] Cen[sorinillae]
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Censorinianus+
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
[V]al[eris. Censorini]ano [Florentino] Venerio [Veterano] Cen[sorinillae]
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Florentinus+
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
[V]al[eris. Censorini]ano [Florentino] Venerio [Veterano] Cen[sorinillae]
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Venerius
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
[V]al[eris. Censorini]ano [Florentino] Venerio [Veterano] Cen[sorinillae]
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Veteranus+
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
[V]al[eris. Censorini]ano [Florentino] Venerio [Veterano] Cen[sorinillae]
Nomen:
Valeria+*
Cognomen:
Censorinilla+
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD040138
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-31 by Gräf
See Also:
